19:05

Осень, ну и что?..
Ровно два месяца до Кубы, самое время вспомнить...
http://vk.com/poliglot_isp

Cuba, yo quiero bailar contigo!
Mamba!..



05:40

А ещё у нас был божественный Битту Маллик - потомственный певец (в 13-м поколении) из Вриндавана.
И когда он запел по-русски - это до слёз...

Благодарю...



"Saraswati"
"Radha Raman Kaho"

@темы: music, hindustani

23:00

Да, вот так красиво завершается первая часть хинди. Джанмаштами в Лужниках. 5.09.2015. ХАРИИИИБОООЛ!!!



@темы: hindustani

23:18

Друг прислал ссылочку на совсем свежий сериал про Ханумана.
Тем, кто понимает на хинди.

Sankat Mochan Mahabali - «Hanumaan»



@темы: india, hindustani, movie

13:41

Вот и закончился мой базовый курс хинди. Теперь только продолжать говорить, учиться читать и писать)

Дмитрий Петров. Благословите боги этого человека, скольким людям он помог в том, что они сами, может быть, ни в жизнь бы не сделали. Тем более, за такой короткий срок.

Main bahut khush hun ki Aap hamen Hindi sikhte the. Aap zabardast adhyapak hain.
Bahut bahut shukriya. Pure dil se.


Я очень рада, что Вы учили нас хинди. Вы потрясающий учитель.
Спасибо. От всего сердца.



@темы: лингво, полиглот, hindustani, дмитрий петров

20:45

...как, ну как теперь использовать русское слово "чудный"?.. :)
после того, как носитель поведал мне про индийское "chudna" ("chudo") и ещё много чего из той же серии)

и всё же
чудный, чудный, чудный индийский менталитет!..
*хотя, впрочем, см. ниже, "чудный" тут очень соответствует))*

наконец-то мне объяснили, в чём фишка индийского обращения "bhaya" ("братец")
это только для мальчиков и между мальчиками
потому как от девочек они очень этого слова не хотят
потому что в Индии секс между братом и сестрой считается - грех
я говорю:"Вопщета я секс им не предлагала"
"Ты не предлагаешь, но они думают
они думают, что в будущем может быть"

вот как оно, оказывается, всё непросто... )))

@темы: лингво, india, hindustani

19:20

А у нас будет...



5 сентября, начало в 14:00
ГЦКЗ "Россия", Лужники, 24 строение 2 (м. Спортивная)
Больше информации: vk.com/djanmashtami2015

@темы: fiesta, hindustani

23:03

А тем временем мне снятся мрачные улицы, но это не улицы города, скорее - лес. Красно-белое сари стелется по земле, и оно почему-то в крови. У меня очень длинные волосы, и мне хочется, чтобы они были моими. Но это всего лишь шиньон.
И в реальности меня не оставляет мысль поехать в следующем году в Индию дикарём. Без прикрывающих мою спину турагенств. Прихватив только местного гида. Варанаси, Харидвар, Ришикеш. Благо, я теперь и на этом языке могу говорить, он хорошо пошёл.

Очень скучаю по тамошним храмам. Пряной кухне. Солнцу. Непосредственности и простоте.

Khatra? Nahi, nahi sunti thi.
Опасность? Нет, не слышала.

@темы: india, сны

22:12

Соньки - самые потрясающие плееры из всех, что я пробовала. Шумодавка, чистейший объёмный звук, удобные и очень качественные наушники, приятный экран. Теперь у меня 8 Gb. Думала, возьму что подешевле - но с этим плеером невозможно расстаться. Никак не пройти мимо.
А ещё (т.к. сама работаю в этой сфере, поэтому особенно обращаю на это внимание) очень понравилось, как меня обслужили в Sony Centre Мега БД. Юношу звали Женя. К таким консультантам хочется возвращаться снова и снова.



15:49

Ах, какой финал!..
Первый фильм, просмотренный на хинди. Новинка. Очень кассовая. На русском пока нет.



kat.cr/bajrangi-bhaijaan-720p-quality-non-retai...

@темы: hindustani, movie

13:26

Занимаюсь я делом,
А ни о чём,
Занимаюсь всем телом,
А ни плечом.
Долго и многократно:
Зелёный лес
Голубого и чёрного дна небес.
Очень многокаратна
Такое есть
Я за ней и обратно
Упасть - залезть.
Мыкают
Ся
помыкают
Но
Мне в лесу хорошо
И темно-темно.


(с) А.Ш.

Есть какое-то инстинктивное удовольствие в том, чтобы брать еду руками. Кушать, сидя на полу. Как, например, это происходит в Индии. Как это происходит сейчас у меня здесь.
Начали ремонт кухни.

12:42

Смотрю экранизацию "Махабхараты", это потрясающе! Пожалуй, даже сохраню себе в самом лучшем качестве! Если ещё и "Рамаяна" будет такая же замечательная... =)

Версия с сабами, HD:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4943752



@темы: india, hindustani, movie

03:47

Как хорошо, что в 4 утра ещё темно. Наработалась. Набегалась. Наконец-то - спать!...



ofigenno.cc/44-voprosa-kotorye-osvobodyat-tvoy-...

1. Посмотри на себя и скажи, сколько бы ты дал себе лет.
9,5. Любите своего внутреннего ребёнка.

2. Потерпеть неудачу или так ни разу и не попробовать? Выбери худший вариант.
Не страшно потерпеть неудачу, хуже так ни разу и не попробовать.

3. Почему, если жизнь так скоротечна, мы заставляем себя делать так много того, что не любим, и так мало того, что любим?
читать дальше...

@темы: das ich

21:49

Гуляли с Юлей Алафиэль по местным достопримечательностям, писали письма Мастеру, напитывались пряной энергетикой "Белых Облаков", догонялись чабрецовым чаем (да, таки - да! теперь я хочу такой себе в Гнездо! =)), бродили по нехорошей квартире - где встретили флегматичного и вальяжного Бегемота. =) Погода стоит чудесная - на пороге осень, но ещё не холодно и уже не жарко. Юля, тут ещё столько есть тебе показать и столько чудесатых мест, где всласть полазать - приезжай, приезжай к нам почаще! А сегодня - просто спасибо! Мы наконец-то встретились! ^____^
А ещё меня нашла фенечка, которую сделала для меня Марина nemv ещё зимой! Спасибо!! ^____^



@темы: lytdybr, dankbarkeitstagebuch, amigos

Новая песня-мантра от Пикника



«...жгут деньги карманы, горят фонари,
жгут деньги карманы, горят фонари....»


@темы: music, пикник

To all my Indian friends
Swatantrata Divas ki anek badhai aur shubhkamanayein!
JAI HIND!



@темы: india, fiesta, hindustani

14:01

"Разговаривая на разных языках, мы должны и чувствовать себя по-разному. Даже чисто физиологически. Другой язык – это другая мимика, артикуляция, психология. Язык - это ощущение, это состояние. И его надо поймать! Тогда переход с одного языка на другой будет происходить автоматически, без напряжения.
Еще один ключ – наблюдать, как носители других языков говорят по-русски. Меняется тональность. Итальянец произносит звуки четко, ритмично, испанец - почти не открывая рот, у французов звуки сосредоточены в носоглотке, у немца все уходит в гортань.
Осваивая язык надо хоть немного знать, как ведут себя его носители. Язык – это же громадный пласт другой культуры, истории, привычек и даже суеверий".

(Из лекции Дмитрия Петрова "Магия слова" в лектории "Прямая речь")

@темы: лингво, полиглот, дмитрий петров