Campo di Cuori — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 15 сентября 2015

19:54

А ещё, не знаю, как сказать, на работе это называется рутина - то, что делается изо дня в день. Но тут не рутина даже. Это большая страсть. Теперь у меня каждое утро в пять утра языковые уроки. Виртуальные, самоорганизующиеся. Сейчас идёт необыкновенно комфортный (и самый понятный!)) испанский, т.к. мне совсем скоро на нём говорить.
А вечером хинди. Учусь писать (и читать!), учу новые буквы, доводя до автоматизма их написание. Как в родном. Не знаю, почему, мне кажется, есть в этом какая-то такая вибрация... Изучение древних сакральных шрифтов (девнагари или квадратичное письмо иврита) - это как цветок, расцветающий в Сердце... Не знаю, почему это делает меня такой благостной и счастливой...

Yeh Prakash aur Pyar hai...

यह प्रकाश और प्यार है। ..

URL

19:22

Чувствую себя так, будто это у меня день Рождения. А сегодня исполнилось 10 лет Икее БД. С утра покормили вкусненьким, разрезали большой торт. Подарили нам термостакан с лого "Новые идеи есть!", - девиз нового финансового года и новый каталог (в магазине его ещё нет). Я скромненько так, по-русски, от души утащила маме гостинчик) По пути домой зарулила, опять же, за вкусным и мыльно-рыльным, а дома - и дома рай сладкоежки...

Весь сегодня в подарках)

URL

суббота, 12 сентября 2015

15:54

А не понимаю я, собственно, про глагол.
Глагол всегда ставится в конце. А если у меня идёт два глагола подряд, мне их ставить как?
Например, такая ситуация:"будешь учить меня говорить". "Будешь учить" в будущем времени, а "говорить" в инфинитиве? А в каком порядке? Местоимение, как водится, в начале предложения?
Или: учусь читать, научился говорить и т.д. ...

Какое в хинди по этому поводу правило про порядок и форму слов?

@темы: лингво, hindustani

URL

15:53

Не понимаю. Язык хинди, ресурсов итак немного.
Вот лучшая городская библиотека. Назначение которой, по идее, пользу людям своими книжками приносить. И они говорят:"У нас есть то, что тебе нужно. И про глагол, и про другие словеса. Да только мы не дадим. Ни на неделю, ни под залог, никак. Оно всё в единственном экземпляре, потому будет пылиться у нас в хранении". Та же ситуация с грамматикой. "Ты же понимаешь, это хинди, такая редкость, так непросто купить, да посмотри на год издания..." Понимаю. Как и то, что другая такая же их единичная редкость для чтения на девнагари лежит сейчас у меня дома (не отдам, пока не научусь там всё до буквы читать!). И ещё один очень неплохой учебник only ЧЗ (серии "Язык без границ") тоже каким-то чудом оказался у кого-то на руках).
Спасибо Иностранке, которая выдала чудесного Дымшица, пусть и рассыпающегося на странички.
В общем, в электронном виде почти всё удалось найти, нет у меня только "Именных частей речи языка хинди" Липеровкого В.П. А это тоже было бы важно и интересно.

Вот этот легендарный трёхтомник.
Дымшиц З.М, Ульциферов О.Г., Горюнов В.И. Учебник языка хинди
часть 1, часть 2 и часть 3

А вот к нему граматика.
Дымшиц З.М. Грамматика языка хинди
Книга 1. Письменность. Фонетика. Морфология. Знаменательные части речи
Книга 2. Морфология.Служебные части речи. Синтаксис

Копнуть чуть глубже -
Камтапрасад Гуру. Грамматика хинди
часть I и часть II

Липеровский В.П. Глагол в языке хинди
Липеровский В.П. Синтаксис современного хинди
Липеровский В.П. Категория наклонений в современном литературном хинди

@темы: лингво, hindustani

URL

пятница, 11 сентября 2015

18:44

Mere vishwavidyalayan

Учусь писать. Мои первые слова и буквы)

Main likhti hun.
Mere pehle shabdon aur patron.

@темы: hindustani

URL

воскресенье, 06 сентября 2015

19:53

А вообще, хочется какой-то перезагрузки. Без Дхармендры, Джимми, Рави (хоть он, что немаловажно в Индии, первоклассный водитель!) и прочей внезапно упавшей на хвост индо-братии. Нет, они, конечно, хорошие, милые, забавные... Да вот только их много, а я одна. И эти в неурочное время звонки с придыханием:"chodna, chodna!.. pyar karna! mazaaa..." Я уже даже боюсь "пьяр карна" упортреблять в истинном значении)) Всё в вас прекрасно, ребята, но будьте скромнее)

А тем временем, в моём отделе продаются смесители с неприличным названием LUNDsher. Как-то даже чуть-чуть неловко, тут же дети... и их индийские родители)

Кстати, о детях. На Джанмаштами многие приходили семьями, и это чувство - как же всё-таки приятно наблюдать именно за индийскими детьми (я сейчас не о тех, что виснут на вас на базаре)) - они как обезьянки... лёгкие, артистичные, искрящиеся, игривые... Живые. Вот чему поучиться)

URL

19:05

Осень, ну и что?..
Ровно два месяца до Кубы, самое время вспомнить...
http://vk.com/poliglot_isp

Cuba, yo quiero bailar contigo!
Mamba!..

URL

05:40

А ещё у нас был божественный Битту Маллик - потомственный певец (в 13-м поколении) из Вриндавана.
И когда он запел по-русски - это до слёз...

Благодарю...

"Saraswati"
"Radha Raman Kaho"

@темы: music, hindustani

URL

суббота, 05 сентября 2015