«Печальна плоть, увы, и книги надоели.
Бежать, бежать! Туда, где птицы опьянели
От пены и небес, от пены в небесах!»


Ровно 170 лет назад – 18 марта 1842 года – родился Стефан Малларме.
Он хотел, чтобы поэзия подчинилась законам музыкальной композиции. Он считал, что слова должны освободиться от банального смысла и стать элементами бесконечной мелодии.
Он возглавил движение символистов, которое решительно реформировало поэтический язык и открыло путь современной французской литературе. Поль Валери писал: «Малларме познал язык так, как если бы сам его создал».©


Стефан Малларме. Портрет работы Э. Мане. 1876 год. Париж. Лувр.
Мане и Малларме, подробнее »»»

Весеннее обновление

Весне болезненной безмолвно уступила
Зима пора надежд и светлого труда, --
Растекшись по крови, бесцветной, как вода,
Все существо мое зевота затопила.

Железным обручем сдавило мне виски,
Как будто скобами прижата крышка гроба,
Один брожу в полях и разбирает злоба:
Так разгулялся день, что не унять тоски.

На землю упаду, здесь аромат разлили
Деревья, здесь мечту похоронить я рад,
Изрыв зубами дерн под стебельками лилий,

А скука ширится от солнечных оград,
Где наглая лазурь качается со смехом,
И пестрый гомон птиц ей отвечает эхом.

Перевел Роман Дубровкин

Cтихи"Иродиада""Послеполуденный отдых Фавна"
Одним файлом.doc (по книге «Верлен, Рембо, Малларме. Стихотворения, проза»)

Биография
И это всё о нём...
Творение мифа и миф Творения в произведениях Стефана Малларме
Мир и метод Стефана Малларме
В честь Стефана Малларме