Год прошел с тех пор, как...
12.03.2012
Echos...
Снится, что хожу среди немецких надгробий, читаю надписи. Пасмурно. Думаю о том, что было бы хорошо познакомиться с этим языком поближе - ведь для скольких моих любимцев он был родным и как было бы приятно читать оригиналы! Перекидываюсь с подругой парой немецких фраз, она бродит неподалеку в старом бревенчатом доме.
Никогда к этому языку не испытывала каких-то особых эмоций - ни в школе, когда он был обязательным, ни после. А тут, надо же, проснулась совершенно в него влюбленная. Чудеса)И ведь читаю, осваивая "Игру в бисер" и - из последнего улова у меня сейчас вот такой отличный сборник:
«Weltende»33 Erzählungen von der Jahrhundertwende bis zum Beginn der faschistischen DiktaturА что же в нем?Inhalt
Das Familienfest
Rainer Maria Rilke: Das Familienfest
Eduard von Keyserling: Landpartie
Joseph Roth: Seine k. u. k. apostolische Majestät
Thomas Mann: Wälsungenblut
Arthur Schnitzler: Leutnant Gustl
Arnold Zweig: Allah
Robert Walser: Das Büebli
Hermann Ungar: Colberts Reise
Carl Sternheim: Busekow
Alfred Döblin: Die Ermordung einer Butterblume
Franz Kafka: In der Strafkolonie
Der Vater
Alfred Lemm: Der Herr mit der gelben Brille
Franz Werfel: Cabrinowitsch
Gustav Sack: Der Stromer
Leonhard Frank: Der Vater
Arnold Ulitz: Weltende
Carl Zuckmayer: Die Geschichte eines Bauern aus dem Taunus
Der Gläubinger
Oskar Maria Graf: Auffassung freibleibend
Otto Flake: Ironischer Vorfall
Bruno Frank: Koptisch muß sein
Stefan Zweig: Die unsichtbare Sammlung
Heinrich Mann: Der Gläubinger
Ödön von Horváth: Familie Pollinger
Gastfeindschaft
Robert Musil: Tonka
Marieluise Fleißer: Ein Pfund Orangen
Alfred Neumann: Marthe Munk
Bertolt Brecht: Der Arbeitsplatz oder Im Schweiße deines Angesichts sollst du kein Brot essen
Elisabeth Hauptmann: Gastfeindschaft
Ulrich Becher: In einer Pension
Erich Kästner: Duell bei Dresden
Hermann Hesse: Edmund
Hermann Broch: Vorüberziehende Wolke
Anna Seghers: Auf dem Wege zur amerikanischen Botschaft
Nachwort
Biographische Notizen
Verzeichnis der Textvorlagen
Verzeichnis der Abbildungen