Плачущий на сцене артист всегда выглядит очень трогательно...
И это такая песня... совершенно особенная... Граф писал её для умирающего друга. Граф говорил: давайте поставим эту песню на радио в такое-то время - человек, для которого она написана, услышит её и будет знать, что я рядом. Это мой способ поддержать его...
Плачет зал, плачет Граф...
Под катом ещё две мои любимые версии, Кёльн и БерлинКёльн, Grosse Freiheit-тур, 2010:
Берлин, Puppenspiel-тур, 2008:
Текст, по-русски...Мое сердце спокойно
И ты не пугайся
Тот кто говорит тебе это -
Твой друг
Я жду и надеюсь
Что этот момент никогда не наступит
Это просто произойдет
Но, может быть, этого никогда не случится
Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время,
Которое было
Безопасным прибежищем
Ты боролся
И разделял со мной каждый миг
Я горд
Тем, что был рядом с тобой
Я возьму твою фотографию
И закрою глаза
Эта комната больше не пуста
Я оставлю все свои дела и буду просто отдыхать
Я возьму твою фотографию
И в этот самый момент
Я подумаю о том,
Что тот, кого забирает небо, не возвращается.
Ты будешь приходить ко мне
С каждым звуком
И эти моменты будут казаться мне вечными
Ты будешь жить
В каждой битве, в которой буду участвовать
Ничего не требуя взамен,
Ты только отдаешь и даришь
Ты покажешь мне то,
Что действительно важно
И подаришь свою волшебную улыбку
И спокойный взгляд
Не говоря о пустом и бессмысленном,
Произнося слова лишь о любви и жизни
Так много из которых
Ты мне уже сказал
Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время,
Которое было
Безопасным прибежищем
Ты боролся
И разделял со мной каждый миг
Я горд
Тем, что я на твоей стороне
Я возьму твою фотографию
И закрою глаза...
Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время...
Я возьму твою фотографию...
Я даю тебе уйти
И я мечтаю о том, чтобы все счастье во вселенной
В этот миг
Принадлежало только тебе
Не бойся упасть,
Засыпай спокойным сном
Я всегда буду на твоей стороне