уж насколько я не переношу этот язык, но его - и эту вещь хочется читать в оригинале....