воскресенье, 18 августа 2013
12:51

День тех, кто побеждает

Mai4ionok


2wxa0821_reference

читать дальше

Я держу тебя.



Только вместе. Навсегда

@темы: в настроение, unheilig, der graf, а-ахен!

URL
Комментарии
18.08.2013 в 12:52

*Majken*
Бесстрашия любви!
«Tag für Sieger»

Ein Mensch lebt in Zeit und Raum
Die Welt erscheint dir klar und rein
Gelebte Illusionen nur ein Traum
Doch könnt vielleicht auch alles anders sein

Ein bisschen Kampf ist nicht genug
Immer vernünftig immer viel zu klug
Manchmal muss man alles wagen
Und die Sicherheit einfach zu Grabe tragen

Heute ist ein Tag für Sieger
Krieger geh nicht wieder heim
Heute ist ein Tag für Sieger
Komm lass uns wie Kinder sein

Keine Narbe ist auf deiner Haut
Kein Beweis was wirklich war
Hast nicht gelernt, wer du bist, was du willst
Verschiebst die Träume auf Jahr und Tag

Ist deine Zeit einmal vorbei
Würdest du alles geben für die eine Gelegenheit
Glaub mir im Ziel liegt nicht der Sinn
Sondern lediglich in dem Weg dorthin

Heute ist ein Tag für Sieger
Krieger geh nicht wieder heim
Heute ist ein Tag für Sieger
Komm lass uns wie Kinder sein
URL
18.08.2013 в 12:53

*Majken*
Бесстрашия любви!
«Für immer»

Nichts ist für immer
und für die Ewigkeit

Träumst du davon alles zu riskieren?
Träumst du, ich träume mit.
Fühlst du auch wie unsere Zeit verrinnt?
Fühlst du, ich fühle mit
Weinst du auch, wenn deine Welt zerbricht?
Weinst du, ich weine mit
Brauchst du mir, wenn du am Abgrund stehst?
Springst du, ich halte dich

Nichts ist für immer
und für die Ewigkeit
Ich halte dich
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein

Glaubst du daran, dass wir uns wiedersehen
Glaubst du, ich glaube mit
Kämpfst du noch, wenn du am Boden liegst?
Kämfpst du, ich kampfe mit
Hast du Angst, alles zu verlieren
Hasst du, ich hasse mit
Brauchst du mich, wenn du nach unten siehst?
Springst du, ich springe mit

Nichts ist für immer
und für die Ewigkeit
Ich springe mit
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein
Nichts ist für immer...

Brauchst du mich bei deinem letzten Schritt?
Ich springe mit... ich springe mit...

Nichts ist für immer
Brauchst du mich bei deinem letzten Schritt?
Ich halte dich.
URL
18.08.2013 в 21:00

Darth Juu
джедай-ситх
Да... такие переводы.... Я не могу оценить их качество, потому что не могу сравнить с оригиналом, но это вызывает определенные ассоциации... Хотела написать конкретно, но не складываются строчки. Потом.
URL
18.08.2013 в 21:31

*Majken*
Бесстрашия любви!
Переводы очень достойные, мысли Графа передают максимально точно.
Он пишет замечательные песни, сегодняшний Граф. Хорошо, что он ушёл от готического образа. Он ведь очень тёплый, на самом деле. И, пожалуй, самый глубокий и осмысленный из немецких исполнителей.
URL
20.08.2013 в 12:12

Rose Tattoo
" Ведь ты же не знаешь себя, если ни разу не дрался." Ч. Паланик.
Amayya, языка не знаю, смысл же здорово звучит. Приду домой, послушаю. А старый свой днев Вы совсем забросили? Вы там у меня в ПЧ)
Да, и я могу сделать перепост? Для собственной мотивации.
URL
20.08.2013 в 16:47

*Majken*
Бесстрашия любви!
Пламя и лед, конечно, у меня всё можно тащить!) И можно на "ты". :)
Старый днев остался как хранилище всего, что было за то время собрано (потому я его и не удаляю), но пишу я только здесь и на  Dein Clown - спец. днев для творческих, под настроение, экспериментов))
URL
20.08.2013 в 16:47

*Majken*
Бесстрашия любви!
Пламя и лед, конечно, у меня всё можно тащить!) И можно на "ты". :)
Старый дневник остался как хранилище всего, что было за то время собрано (потому я его и не удаляю), но пишу я только здесь и на  Dein Clown - спец. днев для творческих, под настроение, экспериментов))
URL
20.08.2013 в 16:52

Rose Tattoo
" Ведь ты же не знаешь себя, если ни разу не дрался." Ч. Паланик.
Amayya, спасибо.)
URL
20.08.2013 в 20:34

Rose Tattoo
" Ведь ты же не знаешь себя, если ни разу не дрался." Ч. Паланик.
Amayya, мощно! Прослушала. Просто здорово!
URL
20.08.2013 в 20:49

*Majken*
Бесстрашия любви!
Пламя и лед, мой любимый немец)
За ним ещё интересно наблюдать на сцене, таким мегапозитивным и энергичным! Наша русская публика думала, может, это какие-то спецово немецкие пляски - ан, нет, немцы сами в шоке))
URL