БЕГ ЖИЗНИ
Однажды новый фельдфебель прибыл в наше санитарное подразделение. читать дальше...Жесткий тип, который ввел сначала жесткие спортивные нормативы, в которые мы должны были укладываться. Бег, игра в футбол, фитнес. Из меня, атлетического пацана в школьные времена, получился толстый, флегматичный молодой человек. Естественно мне были крайне неприятны новые распорядки. Тем временем еда определила мою жизнь и уже стала почти страстью. Я нашел много хороших вещей, переполняющих, захватывающих меня. Если я просыпался утром, я думал о завтраке и при еде я думал обо всех этих вкусных вещах, которые я мог бы съесть позже еще. Если я смотрел в зеркало, я начинал ненавидеть то, что я видел там – хотелось изменить свою жизнь, но я все время откладывал этот первый день.
Вероятно, это еще не была моя точка зрения, которая так пугала, а, пожалуй, скорее уверенность в своей правоте во взгляде на свою жизнь. С этим я пытался связать свою неудачу в музыке. Но не музыка сама была причиной для этой неудачи, а все эти невежды, которые не понимали ее, отказывались. Мир был несправедлив ко мне и поэтому я искал утешение. В бутербродах с сыром, фриттах и шоколадных тортах.
Однако, мне стало ясно, что мой избыточный вес и вместе с тем связанная летаргия (заторможенность? – прим. переводчика) снова и снова задерживали меня как личность и мое стремление к цели музицирования. Я просто больше не хотел падать в депрессивные дыры, которые снова и снова парализовывали меня. Музыка у меня отсутствовала. Это то, что я любил в течение долгих лет, и то, что поглотило меня теперь так глубоко.
Я начал стыдиться своего вида, и хотел снова выйти из этой бессмысленно обгрызаемой «раковины улитки», своей оболочки . На помощь ко мне пришел в этот момент новый фельдфебель, который поощрял меня симпатичной и прямо-таки приятельской манерой, чтобы я снова регулярно занимался спортом. И действительно это действовало. За короткое время я вспомнил свою старую любовь к спорту и начал регулярно бегать.
Кроме того, в то время началась в Германии импортированная из США мода на фитнес. На каждом углу фитнес-студии росли из земли как грибы после дождя, и таким образом я также стал жертвой этой тенденции и часто бывал в одной из этих студий. К регулярному беганию по утрам также теперь присоединялась битва с гантелями и гирями. Для этого я выделил себе время. Отныне я использовал часы, которые раньше проводил после работы перед телевизором, для спорта, так как работа в моей музыкальной студии свелась после разочарований прошлого почти к нулю. Вместо этого я вбил себе в голову мысль изменить свой вид и снова достичь нормального веса. Изо всех сил!
Я поглощал в себя все в течение этих месяцев, что должно было подействовать с фитнесом и спортом, и мог чувствовать уже очень скоро, как мое тело реагировало на это. Я занимался моим спортом неделю за неделей все больше и больше – всегда перед глазами была цель любить свое отражение снова. В течение одного года я мог набирать таким образом и при обширной перестановке моих столовых привычек больше чем 30 кг веса с одной стороны и строить импозантную мышечную массу при этом одновременно с другой. Теперь моя уверенность в себе, которую я мог укреплять раньше с моей кассетой, росла как бы без меня (за меня).
К моему сожалению я бросался из этой крайности в следующее– и снова без того, чтобы замечать это. Если у меня была в течение долгих лет только моя музыка в голове, то теперь все внезапно завращалось только лишь вокруг фитнеса, мышц и правильного питания. О новых инструментах уже ничуть не думал, тратя большую часть моего оборонного денежного довольствия за страшно дорогие углеводы и протеиновые коктейли. Больше ничто не должно было предоставляться случаю. Вместо спорта, который должен был бы быть здоровым занятием на досуге, была псевдонаучная мода на фитнес, которой были подчинены в это время почти все.
Мой первоначальный план по доведению до совершенства своей студии звукописи со своих доходов временного солдата, был уже почти забыт. Я уже приобрел большинство устройств со временем, но в моем прошлом году службы ничего больше не прибавилось. Наконец, я расставил новые приоритеты. И таким образом также стало ясно для меня, что я должен был бы искать новую работу мне после бундесвера. Я, конечно, мог бы заниматься музыкой или тем, что осталось еще от нее, – так я думал в то время. Наряду с работой – и наряду с моим спортом.
В поисках учебного места на будущую специальность после службы я обратил внимание на профессию оптика. Это должно было быть, в любом случае, чем-то, где я мог взаимодействовать с людьми; это я смог узнать как раз в бундесвере, что очень хорошо могло доставлять удовольствие работать профессионально с другими людьми. Как раз у меня был кабинет; он был тем местом, в котором изо дня в день все встречались, а также могли там общаться. Совсем в противоположность моей первой попытке зубным техником…
При посещении курсов оптика я смог тогда случайно понаблюдать работу акустика слуховых аппаратов. Профессия, которой у меня не было до тех пор на моем «локаторе», которая, однако – так казалось – выглядела чрезвычайно интересной. Так в этой работе можно было узнать огромное количество нового об акустике и звуке; кроме того, я должен был взаимодействовать с людьми, и это давало в моем родном городе много возможностей самоутверждения. Поэтому мое решение принялось быстро.
То, что я мог разузнать, выглядело хорошо. Только немного мешал тот факт, что нужно было нести часть издержек на это очень дорогостоящее образование самому и что профессиональная школа была в Любеке. Я, тем не менее, сделал свой удачный выбор. Наконец, речь шла о профессии, которую не слишком многие выбирали, и, следовательно, у меня была небольшая надежда на трудоустройство. И точно ее я в ней нуждался– все же я больше не мог уходить из карьеры профессионального музыканта таким образом без продолжения.
Я пытался поступить в эту школу еще во время службы и получил, к счастью, вскоре место учебы. Я хотел использовать выходное пособие, которое я должен был получить после окончания моей военной службы, для финансирования моего образования. Хороший план, как я находил – и мое будущее вдруг стало снова несколько более обнадеживающим.
Ностальгируя, я охотно вспоминаю о моем времени в бундесвере. Если он был упомянут в первую очередь, только как финансовый источник дохода, я заметил в конце, что для меня бундесвер значил немного больше. Там я мог делать самые первые шаги в мою самостоятельность получать первые опыты относительно ответственности и я умудрился побеждать в этой иногда тупой иерархии мужчин – своими средствами. В принципе, служба была первой действительно принимаемой всерьез школой жизни. Я принял этот вызов и выдержал его без помощи моих родителей. И это дало мне мужество и силу.
© Источник
Однажды новый фельдфебель прибыл в наше санитарное подразделение. читать дальше...Жесткий тип, который ввел сначала жесткие спортивные нормативы, в которые мы должны были укладываться. Бег, игра в футбол, фитнес. Из меня, атлетического пацана в школьные времена, получился толстый, флегматичный молодой человек. Естественно мне были крайне неприятны новые распорядки. Тем временем еда определила мою жизнь и уже стала почти страстью. Я нашел много хороших вещей, переполняющих, захватывающих меня. Если я просыпался утром, я думал о завтраке и при еде я думал обо всех этих вкусных вещах, которые я мог бы съесть позже еще. Если я смотрел в зеркало, я начинал ненавидеть то, что я видел там – хотелось изменить свою жизнь, но я все время откладывал этот первый день.
Вероятно, это еще не была моя точка зрения, которая так пугала, а, пожалуй, скорее уверенность в своей правоте во взгляде на свою жизнь. С этим я пытался связать свою неудачу в музыке. Но не музыка сама была причиной для этой неудачи, а все эти невежды, которые не понимали ее, отказывались. Мир был несправедлив ко мне и поэтому я искал утешение. В бутербродах с сыром, фриттах и шоколадных тортах.
Однако, мне стало ясно, что мой избыточный вес и вместе с тем связанная летаргия (заторможенность? – прим. переводчика) снова и снова задерживали меня как личность и мое стремление к цели музицирования. Я просто больше не хотел падать в депрессивные дыры, которые снова и снова парализовывали меня. Музыка у меня отсутствовала. Это то, что я любил в течение долгих лет, и то, что поглотило меня теперь так глубоко.
Я начал стыдиться своего вида, и хотел снова выйти из этой бессмысленно обгрызаемой «раковины улитки», своей оболочки . На помощь ко мне пришел в этот момент новый фельдфебель, который поощрял меня симпатичной и прямо-таки приятельской манерой, чтобы я снова регулярно занимался спортом. И действительно это действовало. За короткое время я вспомнил свою старую любовь к спорту и начал регулярно бегать.
Кроме того, в то время началась в Германии импортированная из США мода на фитнес. На каждом углу фитнес-студии росли из земли как грибы после дождя, и таким образом я также стал жертвой этой тенденции и часто бывал в одной из этих студий. К регулярному беганию по утрам также теперь присоединялась битва с гантелями и гирями. Для этого я выделил себе время. Отныне я использовал часы, которые раньше проводил после работы перед телевизором, для спорта, так как работа в моей музыкальной студии свелась после разочарований прошлого почти к нулю. Вместо этого я вбил себе в голову мысль изменить свой вид и снова достичь нормального веса. Изо всех сил!
Я поглощал в себя все в течение этих месяцев, что должно было подействовать с фитнесом и спортом, и мог чувствовать уже очень скоро, как мое тело реагировало на это. Я занимался моим спортом неделю за неделей все больше и больше – всегда перед глазами была цель любить свое отражение снова. В течение одного года я мог набирать таким образом и при обширной перестановке моих столовых привычек больше чем 30 кг веса с одной стороны и строить импозантную мышечную массу при этом одновременно с другой. Теперь моя уверенность в себе, которую я мог укреплять раньше с моей кассетой, росла как бы без меня (за меня).
К моему сожалению я бросался из этой крайности в следующее– и снова без того, чтобы замечать это. Если у меня была в течение долгих лет только моя музыка в голове, то теперь все внезапно завращалось только лишь вокруг фитнеса, мышц и правильного питания. О новых инструментах уже ничуть не думал, тратя большую часть моего оборонного денежного довольствия за страшно дорогие углеводы и протеиновые коктейли. Больше ничто не должно было предоставляться случаю. Вместо спорта, который должен был бы быть здоровым занятием на досуге, была псевдонаучная мода на фитнес, которой были подчинены в это время почти все.
Мой первоначальный план по доведению до совершенства своей студии звукописи со своих доходов временного солдата, был уже почти забыт. Я уже приобрел большинство устройств со временем, но в моем прошлом году службы ничего больше не прибавилось. Наконец, я расставил новые приоритеты. И таким образом также стало ясно для меня, что я должен был бы искать новую работу мне после бундесвера. Я, конечно, мог бы заниматься музыкой или тем, что осталось еще от нее, – так я думал в то время. Наряду с работой – и наряду с моим спортом.
В поисках учебного места на будущую специальность после службы я обратил внимание на профессию оптика. Это должно было быть, в любом случае, чем-то, где я мог взаимодействовать с людьми; это я смог узнать как раз в бундесвере, что очень хорошо могло доставлять удовольствие работать профессионально с другими людьми. Как раз у меня был кабинет; он был тем местом, в котором изо дня в день все встречались, а также могли там общаться. Совсем в противоположность моей первой попытке зубным техником…
При посещении курсов оптика я смог тогда случайно понаблюдать работу акустика слуховых аппаратов. Профессия, которой у меня не было до тех пор на моем «локаторе», которая, однако – так казалось – выглядела чрезвычайно интересной. Так в этой работе можно было узнать огромное количество нового об акустике и звуке; кроме того, я должен был взаимодействовать с людьми, и это давало в моем родном городе много возможностей самоутверждения. Поэтому мое решение принялось быстро.
То, что я мог разузнать, выглядело хорошо. Только немного мешал тот факт, что нужно было нести часть издержек на это очень дорогостоящее образование самому и что профессиональная школа была в Любеке. Я, тем не менее, сделал свой удачный выбор. Наконец, речь шла о профессии, которую не слишком многие выбирали, и, следовательно, у меня была небольшая надежда на трудоустройство. И точно ее я в ней нуждался– все же я больше не мог уходить из карьеры профессионального музыканта таким образом без продолжения.
Я пытался поступить в эту школу еще во время службы и получил, к счастью, вскоре место учебы. Я хотел использовать выходное пособие, которое я должен был получить после окончания моей военной службы, для финансирования моего образования. Хороший план, как я находил – и мое будущее вдруг стало снова несколько более обнадеживающим.
Ностальгируя, я охотно вспоминаю о моем времени в бундесвере. Если он был упомянут в первую очередь, только как финансовый источник дохода, я заметил в конце, что для меня бундесвер значил немного больше. Там я мог делать самые первые шаги в мою самостоятельность получать первые опыты относительно ответственности и я умудрился побеждать в этой иногда тупой иерархии мужчин – своими средствами. В принципе, служба была первой действительно принимаемой всерьез школой жизни. Я принял этот вызов и выдержал его без помощи моих родителей. И это дало мне мужество и силу.
© Источник
@темы: unheilig, als Musik meine Sprache wurde, der graf, а-ахен!