प्यार प्यार प्यार मेरा यार

[Mai4ionok]

Прошлой весной мне казалось - хинди, какой сложный язык! Пока этой весной я не увидела, что происходит в его окрестностях. Хинди - язык очень логичный и понятный, девнагари легко выходит из-под пера и по нему бегло и мягко скользит взгляд. Хинди понятен, даже когда дражайшие носители транслитерируют его через пень, как им зачешется левой пяткой за правым ухом (это ведь всё условно!).
А вот главный номинант на язык года ещё больший щёголь - 247 знаков, и - эх, развернись душа, вывихни себе мозг! - совсем щедрый его собрат: 494 лигатуры. Завораживающая графика.
Вот так, шаг за шагом, хочу собрать в свою активную копилочку собственный букет индийских языков. Хотя бы понемножку, для чтения-общения.

வணக்கம்!
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ!
चलो

@темы: лингво, lytdybr, crazy linguist

Comments

[Wind Dancer.]

Нет, ну ладно панджаби, но тамили... Даже я на это не сподобился.))

[*Miriam*]

Ладно, тамили, но дальше идёт родственный, ещё более шикарный малаялам. Такие красивые барашки, я хочу понимать, что они значат. Постепенно попробую разобраться ))

[Wind Dancer.]

Ай худа... Е ларки дивани хе, дивани.)))

[*Miriam*]

Haan, main aisee hoon ))

[Wind Dancer.]

Е ачча хе.)) Мэ дивани ларке пасанд хэ...))))