вторник, 06 октября 2015
Ровно месяц до Кубы. И сегодня же прилетела записка от начальства с требованием спланировать отпуск-2016 до 20 октября. А я что?) Очередной авантюре - быть!) Бодрым росчерком предварительно поставила первый с 25 апреля. Есть огромная потребность перед днём Рождения окунуться в Ганг, окунуться в энергии смерти-возрождения в Варанаси. Обсуждаю маршруты с Дhармендрой. Ибо, если в европейских городах я порой ориентируюсь лучше, чем в родном, то Восток дело настолько тонкое, что там чёрт сломит обе ноги)) Тут же начинается гундёж:"А пааачииимууу ты не хочиишь день Рождения в Индия?.. Я очень очень очень хочу твой день Рождения в Индия, я тебе сделаю приглашение, там лёгкая виза (ога, в один конец!)), я тебе всё забронирую через свою фирму, мой друг очень недорого делает, ты не переживай... ты подууумай!.. я для тебя всё что угодно!.." Да вот только меня на "ах-люблю-трамвай-куплю" не возьмёшь. Какие-то кореши, непонятные фирмы... И, если, может, он и безобиден, то индийцы по дефолту дикие пещерные человеки (хоть в этом и есть своё обаяние)). А гиды так вообще отдельная хитрожопая каста.
Потому, Герцог, выручай! Подскажи, как это всё раскидать? На чём и докуда лететь, ехать, бежать, скакать?.. Мне нужно попасть в Варанаси, Харидвар и Ришикеш - ну и ещё я бы Мумбай посмотрела. Если хватит бюджета. А бюджет у меня маленький, сотня - край. Правда, в этом году за сотню я жила в царских апартаментах и передвигалась между городами с водителем в кондиционированном авто. А тут я готова к самым бюджетным условиям, мне просто нужно там быть. Но прямых рейсов в Варанаси нет, в Дели мне особо не нужно, я бы туда вообще не заезжала. Поезда в Индии идут долго, не хочется на это день терять, разве что только вместо ночи в отеле брать ночной поезд... А внутренний самолёт там, говорят, стоит 150$ - в общем, по нынешнему курсу тоже недёшево... Как это всё лучше сделать?
И так интересно, что в итоге из всего этого получится...
Потому, Герцог, выручай! Подскажи, как это всё раскидать? На чём и докуда лететь, ехать, бежать, скакать?.. Мне нужно попасть в Варанаси, Харидвар и Ришикеш - ну и ещё я бы Мумбай посмотрела. Если хватит бюджета. А бюджет у меня маленький, сотня - край. Правда, в этом году за сотню я жила в царских апартаментах и передвигалась между городами с водителем в кондиционированном авто. А тут я готова к самым бюджетным условиям, мне просто нужно там быть. Но прямых рейсов в Варанаси нет, в Дели мне особо не нужно, я бы туда вообще не заезжала. Поезда в Индии идут долго, не хочется на это день терять, разве что только вместо ночи в отеле брать ночной поезд... А внутренний самолёт там, говорят, стоит 150$ - в общем, по нынешнему курсу тоже недёшево... Как это всё лучше сделать?
И так интересно, что в итоге из всего этого получится...
пятница, 02 октября 2015
ааааа, индийский акцент это просто прелесть что такое, мой внутренний филолог не перестаёт умиляться! ^_____^
это нельзя просто так похоронить в недрах комментов))
после утреннего "zeraf'а" мне только что прилетело прекрасное "лизжат как корова"
давайте, давайте исчо! ^_____^
это нельзя просто так похоронить в недрах комментов))
после утреннего "zeraf'а" мне только что прилетело прекрасное "лизжат как корова"
давайте, давайте исчо! ^_____^
четверг, 01 октября 2015
Дмитрий на своих уроках говорил, что английский гораздо проще того же испанского, мне не верилось:"Как?.." Мне всегда самым простым европейским языком казался именно испанский. Как выяснилось, он прав. Весь остов английского языка, то, чему в школе учат годами, умещается на один тетрадный лист. Самые важные таблички:
Плюс что касается неправильных глаголов - у них меняется только утвердительная форма прошедшего времени. А дальше на эти схемы можно нанизывать всё что угодно.
Плюс что касается неправильных глаголов - у них меняется только утвердительная форма прошедшего времени. А дальше на эти схемы можно нанизывать всё что угодно.
Джимми, невзирая на травму обеих лап, таки написал мне примеры местоимений, сохраню, пусть будет здесь)
Me tumse pyar karte ho (ну, это классика! только почему такая интересная форма "hona", ладно, спишем на его состояние))
Tujhko sacha pyar karte ho
Me tumko pasand karte ho
no differens between, типа между ними нет особой разницы
Me tere liye Moscow aaye ho (tere liye ещё указывает на направление?)
Me tumhare liye gift laye ho
Me tumse pyar karte ho (ну, это классика! только почему такая интересная форма "hona", ладно, спишем на его состояние))
Tujhko sacha pyar karte ho
Me tumko pasand karte ho
no differens between, типа между ними нет особой разницы
Me tere liye Moscow aaye ho (tere liye ещё указывает на направление?)
Me tumhare liye gift laye ho
вторник, 29 сентября 2015
Никто из хинду так и не смог объяснить мне разницу между местоимениями
tumse, tujhe, tujhko, tumko
Потому что по-английски это сделать физически невозможно.
Но это явно разные местоимения, и первое - точно значит "тебя". Но и второе - тоже (как в песне "tujhe dekha to..." ) В чём разница? А остальные? И есть ли что-то ещё?
И в чём разница между "tere liye" и "tumhare liye"? Первое значит "ради тебя", а второе " для тебя'. Или они равнозначные?
tumse, tujhe, tujhko, tumko
Потому что по-английски это сделать физически невозможно.
Но это явно разные местоимения, и первое - точно значит "тебя". Но и второе - тоже (как в песне "tujhe dekha to..." ) В чём разница? А остальные? И есть ли что-то ещё?
И в чём разница между "tere liye" и "tumhare liye"? Первое значит "ради тебя", а второе " для тебя'. Или они равнозначные?
суббота, 26 сентября 2015
«Не важно, из каких они семей — я буду учить их».
Ещё один сильный серьёзный фильм с Амитабхом джи.
«AARAKSHAN»
«Если тебя окружает тьма, сделай из неё чернильницу и нарисуй новый день.
Сломай замки, пусть светит солнце, возьми свет в руки, сделай его своим.
Вдохни его, поделись им, пусть он горит, этот свет. Он принадлежит всем, он светит ярко всем вокруг.
Пусть каждого ждёт своя дорога - иди по ней с надеждой, и пусть тебе сопутствует свет».
Ещё один сильный серьёзный фильм с Амитабхом джи.
«AARAKSHAN»
«Если тебя окружает тьма, сделай из неё чернильницу и нарисуй новый день.
Сломай замки, пусть светит солнце, возьми свет в руки, сделай его своим.
Вдохни его, поделись им, пусть он горит, этот свет. Он принадлежит всем, он светит ярко всем вокруг.
Пусть каждого ждёт своя дорога - иди по ней с надеждой, и пусть тебе сопутствует свет».
среда, 23 сентября 2015
А вот мне интересно, вежливо или невежливо спрашивать у индийца про его кастовое происхождение?.. На всякий случай я, конечно, предупреждаю, что вопрос у меня интимного характера) Хотя, куда уж интимнее после того, что они сами спрашивают... ))
вторник, 22 сентября 2015
С особым трепетом смотрю фильмы позднего Амитабха Баччана - идейные, мощные и щемяще-трогательные.
Да, болтовня - это действительно проблема современного мира.
Актёрская игра обоих персонажей тут просто бесподобна. Потрясающе!.. И финал у фильма ох какой неожиданный...
Смотреть и наслаждаться невероятным сочным голосом Амитабха джи в новинке 2015 года -
«SHAAAMIIITAAABHHH......»
Да, болтовня - это действительно проблема современного мира.
Актёрская игра обоих персонажей тут просто бесподобна. Потрясающе!.. И финал у фильма ох какой неожиданный...
Смотреть и наслаждаться невероятным сочным голосом Амитабха джи в новинке 2015 года -
«SHAAAMIIITAAABHHH......»
Снится Куба. Яркая, жаркая, залитая солнцем. Вдоль узкой торговой улочки - территория кладбища. Мы с мамой ищем могилу с номером 30. Я хочу спросить у старика в окошке, но пока я формулирую фразу, вокруг собирается толпа, до этого пустая улица наполняется гвалтом, и вот уже слышны первые звуки музыки, знойные латинские ритмы, все, все танцуют и поют - и я даже знаю эту песню!.. Где-то потерялась мама, я хочу её найти, но невозможно, совершенно невозможно сопротивляться, лишь только слиться в эйфории, стать единым целым с этим праздником жизни, и петь, и танцевать всем вместе!..
суббота, 19 сентября 2015
El vino tinto de Rioja, prestar atención.
Señor Polígloto publicitó en el curso de español)
Señor Polígloto publicitó en el curso de español)
четверг, 17 сентября 2015
Cuba tan lejos y tan cerca...
Yo pagué. Todo. Mis próximas vacaciones.
Оплатила Кубу. Уже скоро-скоро!))
Yo pagué. Todo. Mis próximas vacaciones.
Оплатила Кубу. Уже скоро-скоро!))
...когда негр на чистейшем русском спрашивает меня, будет ли такой-то товар в отделе "Хранение и порядок" (не все русские правильно называют этот отдел!), когда где-то на краю Земли, например, в Джайпуре или Кхаджурахо со мной по-русски говорят практически без акцента... мне начинает казаться, что международный язык далеко не английский...
вторник, 15 сентября 2015
А ещё, не знаю, как сказать, на работе это называется рутина - то, что делается изо дня в день. Но тут не рутина даже. Это большая страсть. Теперь у меня каждое утро в пять утра языковые уроки. Виртуальные, самоорганизующиеся. Сейчас идёт необыкновенно комфортный (и самый понятный!)) испанский, т.к. мне совсем скоро на нём говорить.
А вечером хинди. Учусь писать (и читать!), учу новые буквы, доводя до автоматизма их написание. Как в родном. Не знаю, почему, мне кажется, есть в этом какая-то такая вибрация... Изучение древних сакральных шрифтов (девнагари или квадратичное письмо иврита) - это как цветок, расцветающий в Сердце... Не знаю, почему это делает меня такой благостной и счастливой...
Yeh Prakash aur Pyar hai... 
यह प्रकाश और प्यार है। ..
А вечером хинди. Учусь писать (и читать!), учу новые буквы, доводя до автоматизма их написание. Как в родном. Не знаю, почему, мне кажется, есть в этом какая-то такая вибрация... Изучение древних сакральных шрифтов (девнагари или квадратичное письмо иврита) - это как цветок, расцветающий в Сердце... Не знаю, почему это делает меня такой благостной и счастливой...
Yeh Prakash aur Pyar hai... यह प्रकाश और प्यार है। ..
Чувствую себя так, будто это у меня день Рождения. А сегодня исполнилось 10 лет Икее БД. С утра покормили вкусненьким, разрезали большой торт. Подарили нам термостакан с лого "Новые идеи есть!", - девиз нового финансового года и новый каталог (в магазине его ещё нет). Я скромненько так, по-русски, от души утащила маме гостинчик) По пути домой зарулила, опять же, за вкусным и мыльно-рыльным, а дома - и дома рай сладкоежки... 
Весь сегодня в подарках)
Весь сегодня в подарках)
суббота, 12 сентября 2015
А не понимаю я, собственно, про глагол.
Глагол всегда ставится в конце. А если у меня идёт два глагола подряд, мне их ставить как?
Например, такая ситуация:"будешь учить меня говорить". "Будешь учить" в будущем времени, а "говорить" в инфинитиве? А в каком порядке? Местоимение, как водится, в начале предложения?
Или: учусь читать, научился говорить и т.д. ...
Какое в хинди по этому поводу правило про порядок и форму слов?
Глагол всегда ставится в конце. А если у меня идёт два глагола подряд, мне их ставить как?
Например, такая ситуация:"будешь учить меня говорить". "Будешь учить" в будущем времени, а "говорить" в инфинитиве? А в каком порядке? Местоимение, как водится, в начале предложения?
Или: учусь читать, научился говорить и т.д. ...
Какое в хинди по этому поводу правило про порядок и форму слов?
Не понимаю. Язык хинди, ресурсов итак немного.
Вот лучшая городская библиотека. Назначение которой, по идее, пользу людям своими книжками приносить. И они говорят:"У нас есть то, что тебе нужно. И про глагол, и про другие словеса. Да только мы не дадим. Ни на неделю, ни под залог, никак. Оно всё в единственном экземпляре, потому будет пылиться у нас в хранении". Та же ситуация с грамматикой. "Ты же понимаешь, это хинди, такая редкость, так непросто купить, да посмотри на год издания..." Понимаю. Как и то, что другая такая же их единичная редкость для чтения на девнагари лежит сейчас у меня дома (не отдам, пока не научусь там всё до буквы читать!). И ещё один очень неплохой учебник only ЧЗ (серии "Язык без границ") тоже каким-то чудом оказался у кого-то на руках).
Спасибо Иностранке, которая выдала чудесного Дымшица, пусть и рассыпающегося на странички.
В общем, в электронном виде почти всё удалось найти, нет у меня только "Именных частей речи языка хинди" Липеровкого В.П. А это тоже было бы важно и интересно.
Вот этот легендарный трёхтомник.
Дымшиц З.М, Ульциферов О.Г., Горюнов В.И. Учебник языка хинди
часть 1, часть 2 и часть 3
А вот к нему граматика.
Дымшиц З.М. Грамматика языка хинди
Книга 1. Письменность. Фонетика. Морфология. Знаменательные части речи
Книга 2. Морфология.Служебные части речи. Синтаксис
Копнуть чуть глубже -
Камтапрасад Гуру. Грамматика хинди
часть I и часть II
Липеровский В.П. Глагол в языке хинди
Липеровский В.П. Синтаксис современного хинди
Липеровский В.П. Категория наклонений в современном литературном хинди
Вот лучшая городская библиотека. Назначение которой, по идее, пользу людям своими книжками приносить. И они говорят:"У нас есть то, что тебе нужно. И про глагол, и про другие словеса. Да только мы не дадим. Ни на неделю, ни под залог, никак. Оно всё в единственном экземпляре, потому будет пылиться у нас в хранении". Та же ситуация с грамматикой. "Ты же понимаешь, это хинди, такая редкость, так непросто купить, да посмотри на год издания..." Понимаю. Как и то, что другая такая же их единичная редкость для чтения на девнагари лежит сейчас у меня дома (не отдам, пока не научусь там всё до буквы читать!). И ещё один очень неплохой учебник only ЧЗ (серии "Язык без границ") тоже каким-то чудом оказался у кого-то на руках).
Спасибо Иностранке, которая выдала чудесного Дымшица, пусть и рассыпающегося на странички.
В общем, в электронном виде почти всё удалось найти, нет у меня только "Именных частей речи языка хинди" Липеровкого В.П. А это тоже было бы важно и интересно.
Вот этот легендарный трёхтомник.
Дымшиц З.М, Ульциферов О.Г., Горюнов В.И. Учебник языка хинди
часть 1, часть 2 и часть 3
А вот к нему граматика.
Дымшиц З.М. Грамматика языка хинди
Книга 1. Письменность. Фонетика. Морфология. Знаменательные части речи
Книга 2. Морфология.Служебные части речи. Синтаксис
Копнуть чуть глубже -
Камтапрасад Гуру. Грамматика хинди
часть I и часть II
Липеровский В.П. Глагол в языке хинди
Липеровский В.П. Синтаксис современного хинди
Липеровский В.П. Категория наклонений в современном литературном хинди
пятница, 11 сентября 2015
Учусь писать. Мои первые слова и буквы)
Main likhti hun.
Mere pehle shabdon aur patron.
Main likhti hun.
Mere pehle shabdon aur patron.
воскресенье, 06 сентября 2015
А вообще, хочется какой-то перезагрузки. Без Дхармендры, Джимми, Рави (хоть он, что немаловажно в Индии, первоклассный водитель!) и прочей внезапно упавшей на хвост индо-братии. Нет, они, конечно, хорошие, милые, забавные... Да вот только их много, а я одна. И эти в неурочное время звонки с придыханием:"chodna, chodna!.. pyar karna! mazaaa..." Я уже даже боюсь "пьяр карна" упортреблять в истинном значении)) Всё в вас прекрасно, ребята, но будьте скромнее)
А тем временем, в моём отделе продаются смесители с неприличным названием LUNDsher. Как-то даже чуть-чуть неловко, тут же дети... и их индийские родители)
Кстати, о детях. На Джанмаштами многие приходили семьями, и это чувство - как же всё-таки приятно наблюдать именно за индийскими детьми (я сейчас не о тех, что виснут на вас на базаре)) - они как обезьянки... лёгкие, артистичные, искрящиеся, игривые... Живые. Вот чему поучиться)
А тем временем, в моём отделе продаются смесители с неприличным названием LUNDsher. Как-то даже чуть-чуть неловко, тут же дети... и их индийские родители)
Кстати, о детях. На Джанмаштами многие приходили семьями, и это чувство - как же всё-таки приятно наблюдать именно за индийскими детьми (я сейчас не о тех, что виснут на вас на базаре)) - они как обезьянки... лёгкие, артистичные, искрящиеся, игривые... Живые. Вот чему поучиться)