31 день

В келье книжной молчишь,
в основном, стоишь
Солнце катится, зной капает с крыш
Режим поглощает внутреннюю тишь.
Режим означает часы,
разбиваемые невесомыми крыльями смеха
поперек и вдоль.

@темы: подстрочник, День за днём, 100 days of joy, dein clown

---

* * *

Если все спето
И нарисовано
Где я на карте, с ладоней сорванной?



© А.Ш.

@темы: Verses

---

30 день

Давно не чувствовала себя человеком-с-опытом, однако когда порой соприкасаешься с делом, которое давно уже перерос, понимаешь, что не так уж мало успел за свою жизнь.

@темы: День за днём, 100 days of joy

---

29 день

Льется Свет через край...



Будто кто-то водит моей рукой по всему, что через меня сейчас проходит
...

* * *
Листала последнюю книгу ЭМШ. Конечно, за такие деньги ее можно было бы издать более помпезно, но - завораживает всё равно...

@темы: День за днём, 100 days of joy

---

28 день

Семейство укатило на фазенду. На месяц, в общем-то. Так что мне теперь тут хорошо и вольготно.
Плавлюсь июльским зноем.
Оплачен билет на Пикник (к Мрзд: книжечки - вот эта и эта, необыкновенно хороши, я была бы им рада, очень ),
сделаны обещанные расклады,
заказана банковская карта,
куплены жень-шеневые капли,
библиотека на Преображенке радует иностранными вкусностями.

Мне очень нравится динамика последних дней.
А деньги придут, уж я постараюсь.

@темы: День за днём, 100 days of joy

---

27 день

А осенью будет Питер, будет Пикник с новой программой.
Zum ersten Mal.
Внезапно.
Город, который мне столько раз снился...




фрагмент оформления сцены новой программы "Декаданс", художник Лео Хао

@темы: Пикник, День за днём, 100 days of joy

---

То, что вдохновляет

@темы: Art, Inspiration, Настроение

---

26 день

Чем-то неуловимо-щемящим отзывается этот древний язык.
Врата к Источнику, Свету, Жизни
аккуратными строчками на листе в направлении Сердца,

Слушай...

@темы: Иврит, День за днём, Врата Исиды, Лингвариум, 100 days of joy

---

Genius loci

«Связь человека с местом его обитания загадочна, но очевидна. Ведает ею известный древним genius loci, гений места, связывающий интеллектуальные, духовные, эмоциональные явления с их материальной средой. На линиях органического пересечения художника с местом его жизни и творчества возникает новая, неведомая прежде реальность, которая не проходит ни по ведомству искусства, ни по ведомству географии».
Петр Вайль

Смотрим?..

Все передачи цикла «Гений места»

@темы: Сlassique, Видео

---

25 день

Магия текста, магия музыки.
Двое суток, перетекающие в одни. Домашний уют после долгого кружения по Домодедову. Божественная абхазская Изабелла. Самарские конфеты и прочие, прочие гостинцы.
Разливающееся по небу новое утро.
И, да - я ведь закончила Deutschstunde, Stufe 4.

@темы: День за днём, 100 days of joy

---

То, что вдохновляет

@темы: Art, Inspiration, Настроение

---

24 день

Перманентная радость, день за днем, в каждой капле.
Бродить по солнечным, прогретым, но не раскаленным улицам под любимую музыку,
Впитывать звуки немецкого языка,
Писать упражнения,
Протаптывать дорожку осенним планам,
Бежать наперегонки с освежающим грибным дождиком,
Заваривать чай из душистых трав и читать "Шантарам",
Ждать в гости человека, родного и теплого, которого не видела год...

@темы: День за днём, 100 days of joy

---

* * *

28.06.2012 в 08:17

Пишет  Soul~:

"Когда ты не дyмаешь хоpошего и не дyмаешь нехоpошего — что является твоей истинной пpиpодой?" (с)

@темы: Врата Исиды, Дзэн

---

23 день

● Внезапно совершенно встретились с С., подарила ей Гессе в оригинале.

● Написала кучу упражнений по немецкому.

● Приятно было найти на ютубе концерты Пикника полностью, в хорошем качестве

● Пожалуй, впервые в истории кино удалось воспроизвести сон, неповторимую и непередаваемую никакими словами атмосферу сновидения, когда все одновременно и реально и ирреально...

По наводке bydda_krishna необычайное и прекрасное:



Кто осмелился на это, у того нет смелости
У кого этого нет, тот счастлив,
У кого это есть, тот отчаянно беден,
Кто удачлив - тот унижен
Кто дает это - суров как скала
Кто полюбит это, останется один.

Невозможно пройти мимо. Смотрите, пожалуйста.

Сон, который есть жизнь

@темы: Амигос, День за днём, 100 days of joy, Кино

---

Художник Эдмунд Шклярский. Сны и образы

@темы: Пикник, Искусство, Видео

---

Пикник! Его не бывает много

А дальше...

@темы: Пикник, Видео

---

То, что вдохновляет

@темы: Art, Inspiration, Настроение

---

«Только синие горы, но они будут вечно с тобой»

Туве Янссон.
Волшебное.

Дорогая Янссон-сан...

Дорогая Янссон-сан,
пишет Вам девочка из Японии.
Мне тринадцать лет и два месяца,
восемнадцатого января исполнится
четырнадцать.
У меня есть мама и две младшие сестренки.
Я прочла всё, что Вы написали,
а потом читала ещё раз
и думала про снег и одиночество.
Токио очень большой город.
Я учу английский и очень стараюсь.
Я люблю Вас и мечтаю
стать такой же старой и мудрой,
как Вы.
Посылаю Вам одно хайку на японском
про цветы сакуры.
Вы живёте в лесу?
Извините, что пишу Вам.
Желаю Вам здоровья и долгой жизни.
Тамико Атсуми.

* * *
Дорогая Янссон-сан!
Прошлый день рожденья был для меня
очень важным.
Ваш подарок мне очень дорог.
Все любуются Вашим подарком и картиной
с маленьким островом,
на котором Вы живёте.
Она висит над моей кроватью.
Сколько одиноких островов в Финляндии?
Могут ли все, кто хотят, на них поселиться?
Я хочу жить на острове.
Я люблю одинокие острова,
люблю цветы и снег,
но описать всё это Вам не сумею.
Я учусь очень прилежно.
Я читаю Ваши книги на английском.
На японском Ваши книги на них не похожи.
Почему они совсем разные?
Я думаю, что Вы счастливы.
Берегите хорошенько Ваше здоровье.
Желаю Вам долгой жизни.
Тамико Атсуми.

* * *
Дорогая Янссон-сан!
Вот уже целых пять месяцев и девять дней
как я жду от Вас весточки.
Получили ли Вы мои письма?
Получили ли мои подарки?
Я по Вам скучаю.
Я стараюсь хорошо учиться.
Хочу рассказать Вам про свою мечту.
Я мечтаю увидеть чужие страны, говорить
на их языках и понимать их.
Я хочу говорить с Вами,
хочу, чтобы Вы говорили со мной.
Чтобы Вы рассказали, что чувствуешь,
когда вокруг нет домов,
а на дорогах не видно людей.
Я хочу понять, как можно писать про снег.
Хочу сидеть у Ваших ног и учиться у Вас.
Я собираю деньги на поездку.
Посылаю Вам ещё одно хайку
про очень старую женщину,
которая видит далекие синие горы.
Она не видела их, когда была молодая,
а теперь ей до них не добраться.
Это очень красивое хайку.
Берегите свое здоровье.
Тамико.

* * *
Дорогая Янссон-сан,
Вы отправились в далёкое путешествие,
Вас не было дома целых шесть месяцев.
Куда Вы ездили, Янссон-сан?
И чему научились в этой поездке?
Может быть, Вы взяли с собой кимоно?
Оно цвета осени, а осень — пора путешествий.
Вы писали, что время летит очень быстро,
но, когда я думаю о Вас,
оно тянется медленно.
Я хочу стать старой и мудрой, как Вы.
Ваши письма я храню в тайнике,
в красивой шкатрулке,
и читаю их, когда солнце садится.
Тамико.

* * *
Милая Янссон-сан,
значит, вовсе не обязательно быть старой,
чтобы писать рассказ о том,
что знаешь, что чувствуешь,
о чём мечтаешь. чего ждёшь.
О, милая Янссон-сан, стало быть,
когда пишешь рассказ,
не надо думать о том, что считают другие,
надо оставаться наедине со своим рассказом
и чувствовать себя по-настоящему одинокой.
Теперь я поняла, что значит
любить того, кто от тебя далеко,
и поспешу написать об этом.
Вот еще одно хайку, оно про ручей,
который так радуется весне,
что всем становится весело.
Перевести его я не успею.
Напишите, когда мне приехать.
Деньги я накопила, и надеюсь,
что на поездку мне дадут стипендию.
Какой у вас самый красивый месяц
для нашей встречи?
Тамико.

* * *
Дорогая Янссон-сан,
Спасибо за короткое письмо.
Я поняла, что лес в Финляндии
очень большой и море большое,
а Ваш дом очень маленький.
Это красивая мысль, что с писателем
нужно встречаться лишь в его книгах.
Я всё время учусь.
Желаю Вам долгой жизни.
Ваша Тамико Атсуми.

* * *
Моя Янссон-сан,
сегодня весь день шёл снег,
я научилась писать про него.
Сегодня умерла моя мама.
В Японии, когда становишься старшей в семье,
из дома нельзя уезжать, да я и сама не хочу.
Надеюсь, Вы поймёте меня, Янссон-сан.
Спасибо Вам.
Шлю Вам стихотворение Лан Ши Юаня,
великого древнего китайского поэта.
На Ваш язык его перевели Альф Хенрикссон
и Ван Тэу Йи:

«Ветры глухие доносят резкие крики
диких гусей.
Сколько снега вокруг! А небо холодное, серое.
Что я могу тебе подарить на прощанье?
Только синие горы, но они будут вечно с тобой».

Тамико.

@темы: Сердце бьётся, Книги

---

* * *

Я заварю тебе чай, как ты любишь, покрепче.
Ночь за окном. Шумный город немного притих.
Я буду ждать... сколько скажешь, хоть целую вечность...
В нашей придуманной сказке, одной на двоих,

Всё ещё лето. Ты чувствуешь? Солнышко греет -
Это тепло для твоей чуть озябшей души.
Я буду ждать. Только ты возвращайся скорее.
Дом там, где сердце, где хочется верить и жить...

© Лана Майская

@темы: Verses, Сердце бьётся

---

22 день

Я снова в книгах, "Светловка" открылась после долгих выходных. Я их ждала, чтобы все-таки прочесть этот необъятный, волшебный, завораживающий с первых строчек роман. Эту преломленную в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть. Эту историю об искуплении и прощении. «Шантарам».
К тому же, у них нашлось нужное издание Гейне в оригинале (которое мне не выдала "Молодежка") - из маленького и приятного, приятного даже кинестетически, пятитомника Bibliothek Deutscher Klassiker Volksverlag Weimar (1958).
И в дополнение - игра для пополнения словарного запаса: словарик с прячущей слова закладкой

@темы: День за днём, 100 days of joy, Книги