суббота, 18 февраля 2012
19:59

Mai4ionok
Для той кому обязан крадущимся наслаждением



В миг пробужденья чувства обостряющим
И ритмом сна, отдохновение дарующим.
         Дыханьем в унисон

Двух тел благоухающих друг другом
Двух дум в одной не требующей слов
Двух слов в одном не требующем смысла.

Никакой зиме не заморозить
Никакому зною не засушить
В нашем и только нашем розарии наших роз,

Но строки этого посвящения предназначены
                                                для сторонних глаз:
Личные слова адресованы тебе публично.

Т. С. Элиот

@темы: Verses, Элиот, Art, Имажинариум

URL
Комментарии
19.02.2012 в 11:14

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Красивое стихотворение. И посвящено явно жене поэта.)

Вчера на дежурстве посмотрела фильм "Том и Вив" об Элиоте и его жене Вивиан. Грустная история. Любовь и беда, сплетенные неразрывно.
На просмотр фильма меня натолкнул аудиоспектакль по той же пьесе Майкла Хэстингса, в котором роль Тома исполнял... конечно же, Бенедикт Камбербэтч. :pink: Поскольку я нигде в сети не нашла текста пьесы, ни в оригинале, ни в переводе, а на слух я английский понимаю плоховато, то решила посмотреть кино, чтобы лучше понять эту историю. Тем более что в фильме Тома играет довольно интересный для меня Уиллем Дефо.))
URL
19.02.2012 в 11:33

Mayandri
Каноэ в Иное
:yes: Да, оно именно так и называется, "Посвящение жене".
А вот это интересно... )) Кино уже забираю! :) А где живет такой аудиоспектакль? Ты ведь о нем не писала или я что-то пропустила?)
URL
19.02.2012 в 12:15

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я о нем не писала еще, конечно. Я же при прослушивании очень многого не поняла, только основную линию и очень пунктиром. Поэтому переслушиваю, каждый раз улавливая и понимая все больше и больше, прямо целыми кусками. Вчерашний просмотр очень здорово помог упорядочить мое "мозаичное" понимание.
Бен, конечно же, совершенно прекрасен, тем более что это аудиоспектакль и играть в нем приходится исключительно голосом — ну да нашему "Шерлоку" и не такое по плечу! :heart:

Скачать можно на ПиратБэе: Tom and Viv

Печалька: ослик вытащил мне большой текстовый файл пьесы Хэстингса, но там такая кодировка, что я никак не могу перековырять ее в читаемый формат. :weep:
URL
19.02.2012 в 13:08

Mayandri
Каноэ в Иное
Спасибо! :red:
А с текстом, действительно, беда - поисковики предлагают, разве что, купить бумажный оригинал...
URL