2 день

[Mai4ionok]

● Видела новый магазинчик "Пути к Себе" на Белорусской. На первый взгляд, расположился он в странном месте, да и вход не самый удачный: привокзального вида, практически под самым мостом. Однако внутри очень просторно. Атмосферно. Умиротворяюще тихо. Мягкий свет. Входя, сразу попадаешь в уютное кафе, а поднявшись по деревянной лестнице - в лавку этнических товаров, книг и здорового питания. Еще один теплый островок в сердце города. ^^

● Забавный опыт: в качестве одного из тестовых заданий править кружевную вязь восточных языков (для упаковок, компания была пищевая).
- Pardonne-moi, как же нам быть с тем, что вот эти каракули не входят в тот список языков, на которых я с удовольствием читаю?)
- А Вы попробуйте!
Попробовала. Получается))

● По наводке bydda_krishna. Досмотрела «Аббатство Даунтон». Замечательный сериал. Кто любит классицизм, а в особенности английскую классику - посмотрите обязательно, это того стоит. К тому же, сериал небольшой. Из ролей второго плана было интересно наблюдать, как во втором сезоне раскрывается характер героя обаятельного Роба Джеймса-Кольера (Томас). Он вовсе не такой, каким пытается казаться...
Итак:

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику…

Оба сезона + рождественская серия
Аббатство Даунтон. За кулисами драмы
Саундтрек

@темы: День за днём, 100 days of joy, Кино, Город

Comments

[Alnika]

Тоже "Аббатство Даунтон" очень люблю. Отличный сериал, правда твоя.)

[Mayandri]

Alnika,
ждём третий сезон)

[Alnika]

Ага.)

[Alnika]

Ой, а какое у тебя всё темно-синее...) И книжки, книжки...

[Mayandri]

Оно у меня временно-синее) Со светлым фоном мне всё-таки как-то привычнее.

[Alnika]

Да даже и мне — и то привычнее.)

[Wind Dancer.]

Сеньорита, расскажите, пожалуйста, подробнее про магазинчик... Если не сложно.) Я как раз обитаю в Москве на Белорусской - очень хочется его посетить)

[Mayandri]

Lord Winter,
это Белорусская-радиальная, точный адрес: Ленинградский проспект, д. 1. Выйдя из метро, поднимитесь на мост и спустившись, снова под него ныряйте. Пройдя чуть вперед, увидите их вывеску.

http://inwardpath.ru/

[Wind Dancer.]

Благодарю))
О Силы... Какой там тибетец... =медитирует=

[Mayandri]

Тибетец знатный)

[Wind Dancer.]

А поза-то... Поза... Ыыы....)
По энергетике чем-то Равану или Карну напоминает... Или кхм... Нусрата Фатеха Али Кхана....) Его фото Вы видели, думаю...)

[Mayandri]

Скорее, Равану.
Фото Нусрата видела, конечно)

[Wind Dancer.]

Ну Карна... Он тоже тот еще... Безудержный... Хотя, как не странно, Раван-радж спокойнее... Упс, открытие вышло)))
Нусраааат) Я его видел в Индии живым. На концерте... Это... Ну слов нет...

[Гэллинн]

Придется тоже к даунтонцам присоединяться...)))

[Mayandri]

Гэллинн, как же тут пройдешь мимо)
Единственный недочет - есть пропуски в переводе, но вполне на слух воспринимаемые.

[Гэллинн]

Mayandri, это ерунда, не проблема. И вообще, идеальный вариант перевода — субтитры.

[Mayandri]

Гэллинн, , да, с субтитрами тоже есть, например: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3184728

[Гэллинн]

Спасибо!

[Mayandri]

Да не за что)
А вот хвост от него: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3739732

[Гэллинн]

Ага, хорошо.