Du bist die Liebe und der Anfang jedes Seins Hast mich gemacht für eine kurze Ewigkeit Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.
Doch muss ich wirklich in dies Haus aus Holz und Stein So wie sie es sagen um ganz nah bei dir zu sein In Demut zu verfallen, da du mich sonst nicht hörst Dafür zu zahlen woran ich glaube weil du mich sonst zerstörst
Wie kann ein Mensch dein Vertreter hier sein Gehüllt in Gold, Samt und leuchtend hellem Kleid Inszeniert präsentiert so wie einst das goldene Kalb Dem Reichtum verfallen und als Preis das Zölibat
Du bist für mich in jedem Baum und jedem Stein In allem was es gibt und so wird es immer sein. Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.
Du bist der Himmel über mir Und in allem was es gibt Und in allem was kommt und wieder geht Du bist der Himmel über mir Und die Antwort die erklärt Wohin man geht wenn man stirbt Du bist der Himmel über mir........
Mit jedem Atemzug verteilen sie die Schuld Haben geknechtet, getötet und dich immer mehr verhüllt Alles verbrannt was gefährlich erschien Die Unfehlbarkeit erfunden nur um besser dazustehen
Sie tragen dich auf Händen heben dich empor Und als Dank seihst du näher und flüsterst in ihr Ohr Wie kann ein Mensch denn näher bei dir sein Sind wir nicht vor dir, deinem Antlitz alle gleich
Du bist für mich kein Gesetz, kein Gebot Ich trage dich in mir noch länger als den Tod Alles was ich bin und jedes Gefühl das ist von dir Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir
All diese Worte und jeder Gedanke ist von mir Bin nur ein kleines Licht unter den großen Lichtern hier Ich will nur leben geb mich meinen Träumen hin Auch wenn ich dadurch für sie Unheilig bin
Du bist der Himmel über mir........
Небо надо мной
Ты — любовь. Ты начало всего, Создавшего меня для короткой вечности Всё, чем я являюсь, и каждая мысль — от тебя И, что бы я ни делал, ты всегда со мной.
Но так ли нужны эти дома из дерева и камня, Так как, говорят, там — к тебе ближе? Надо ли разрушаться в смирении, боясь, что иначе ты меня не слышишь? Платить за то, во что я верю — в страхе, что иначе ты меня уничтожишь?
Как человек может быть твоим представителем здесь — Одетый в золото, бархат и сияющие покровы, Представляющий себя, как златой телец, Богатство, которое можно купить за целибат?
Ты для меня — в каждом дереве и каждом камне Во всём, что есть, и так будет всегда Всё, чем я являюсь, и каждая мысль — от тебя И, что бы я ни делал, ты всегда со мной.
Ты — небо надо мной И во всем, что есть И во всем, что приходит и снова уходит… Ты — небо надо мной И ответ ясен, Куда уходят, когда умирают… Ты — небо надо мной.
С каждым вдохом они клеймят и распределяют вину Порабощая, убивая, всё больше скрывая твою суть Все, что кажется опасным, сжигается… Непогрешимость — их лучшее изобретение.
Вознося тебя вверх на руках, Ждут, что шепнёшь слова благодарности… Как может (один) человек оказаться ближе к тебе, чем другие? Не все ли мы равны перед твоим ликом?
Ты для меня не в законах и заповедях, Я несу тебя в себе дальше порога смерти. Всё, чем я являюсь, и любое чувство — от тебя И, что бы я ни делал, ты всегда со мной.
Все эти слова и каждая моя мысль — Только маленький свет здесь под огромным светилом… Я просто хочу жить своими мечтами, Даже если из-за этого я для всех — грешник.
Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen, Nur deine Worte, die nun ganz klar vor mir stehen, Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Käuflichkeit Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit. Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst, In der sich für dich nur noch das Böse vereint? Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst, Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt. All deine Lügen und die Oberflächlichkeit, Hast sie bewusst gewählt für gezielte Aufmerksamkeit, Denn du hebst dich empor, stehst über allem was es gibt, Warum schreibst du so, dass man die Wahrheit übersieht?
Erinnere dich, wie es Früher einmal war, Worin dein Grund lag zu schreiben, Das war dir einmal ganz klar, Hast deine Begabung geehrt Und dein Wort hatte Wert Um die Welt zu verbessern Und sie nicht zu zerstören.
Erinnere dich Es gab schon einmal die Zeit, Voller Ungerechtigkeit, In der ein Weltbild sich erhebt Und einfach über allem steht. Willkürlich Wahrheit nicht erkennt, Damit ein Scheiterhaufen brennt Und jeder der das anders sieht, Einfach im Rufmord untergeht.
Bist du dir wirklich nicht bewusst, was du tust, Wenn du Menschen verachtest und mit Worten verfluchst, Einfach Dinge in die Welt setzt und an den Pranger stellst, Nur Ideologien verfolgst für deine schöne heile Welt. Hast du noch immer nichts gelernt, von dem was war, Was passiert, wenn man Menschen verachtet und anklagt, Sie selektiert und katalogisiert, Nur weil sie anders sind, Du weißt genau, was dann passiert, Denn irgendwann folgen andere deinem Sturm, Aus Unzufriedenheit und übersehen die eigene Schuld, Wenn du etwas propagierst, auch wenn es nicht stimmt, Du weißt genau, dass damit eine Hexenjagd beginnt.
Erinnere dich, wie es Früher einmal war, Worin dein Grund lag zu schreiben, Das war dir einmal ganz klar, Hast deine Begabung geehrt Und dein Wort hatte Wert Um die Welt zu verbessern Und sie nicht zu zerstören.
Erinnere dich Du kennst mich nicht, Hast mich noch nie gesehen, Vielleicht liest du meine Worte, wenn sie vor dir stehen. Denk einfach nach bevor du schreibst und was du tust, Sei dir deiner Verantwortung als Mensch ganz klar bewusst Und erinner dich...
Охота на ведьм
Я тебя не знаю, я никогда тебя не видел, Но твои слова отчетливо стоят передо мной, Твои слова, написанные с единственной целью - нажиться На сенсации и лжи. Неужели ты действительно видишь мой мир таким, как описываешь – Состоящим из одного только зла? Лишь то, что у тебя иное мировоззрение и взгляды, Не дает тебе на это никакого права. С этого начинается охота на ведьм. Все твои ложь и легкомыслие Осознанно направлены на привлечение внимания С помощью них ты ставишь себя выше других, Почему ты пишешь то, что не позволяет людям увидеть правду?
Помни то, что однажды уже случилось в прошлом Помни причины, которые побуждают тебя писать И то, что ты уже узнала однажды, Что твои способности заслуживают уважения А слова имеют силу Сделать этот мир лучше, А не разрушать его...
Не забывай, Что однажды уже было время Полной несправедливости, Господствующей в мировоззрении И стоящей выше всего остального. Что отрицались простые истины И все делалось лишь для того, чтобы разжечь костер И сжечь в огне дискредитации Каждого, мыслящего по-иному.
Неужели ты действительно не осознаешь, что ты делаешь, Когда презираешь и проклинаешь людей, Попирая общепризнанные ценности, Следуя лишь идеологии своего красивого и совершенного мира. Неужели тебя ничему не научило то, что уже случалось раньше, То, что происходило с людьми, которые презирали и упрекали других, Которые выбирали и отвергали людей Только потому, что те были другими. Ты точно знаешь, что происходит в таких случаях, Знаешь, что когда-нибудь и другие примут участие в твоей битве Ведомые корыстью и желанием забыть о своих долгах. Когда ты распространяешь не соответствующие истине сведения, Ты точно знаешь: с этого начиналась охота на ведьм
Помни то, что однажды уже случилось в прошлом Помни причины, которые побуждают тебя писать И то, что ты уже узнала однажды, Что твои способности заслуживают уважения А слова имеют силу Сделать этот мир лучше, А не разрушать его...
Помни. Ты меня не знаешь И никогда меня не видела Но может быть ты читаешь мои слова, Так просто подумай Перед тем, как пишешь и что-то делаешь И неси за все ответственность Как человек, осознающий, что он делает. И помни...
Sag mir alles was du denkst Sag mir alles was du siehst Wo gingst du hin Hast du dich dafür gehasst Wenn Gedanken weiter waren Und dein Wort blieb stehen
Wolltest alles schon beenden Weil die Hoffnung einfach ging Was ist dann geschehen Warst du viel zu oft alleine Weil jeder der mit dir sprach Aus Mitleid ging
Ich habe dich niemals vergessen Nur vertrieben und verdrängt Wo gingst du hin Hatte viel zu oft nur Angst Zu dir zu stehen und zu sprechen Was ist dann geschehen
Jede Erinnerung jede Flucht jeder noch so weite Weg führte nur zu dir zurück warst du viel zu oft alleine Weil jeder der mit dir sprach aus Mitleid ging
Manchmal kommst du mich besuchen Und erinnerst mich daran Wenn die Angst kam zu verlieren hab ich oft an dich gedacht denn wo sind all die klugen Stimmen Die dein Leben einfach planten Wo sind sie hin Und wo sind all die Besserwisser Die nur lachten und dich straften Jetzt sind sie still, endlich still
Mit der Klinge in der Hand Warst du kurz davor zu gehen Was ist dann geschehen Hast gewartet auf den Mut Der als Hoffnung wiederkam wie weit wolltest du gehen
Hättest dir niemals verziehen Nur aus Schwäche aufzugeben Was ist dann geschehen Nur weil andere dich nicht sehen So wie du wirklich bist Wie weit wolltest du gehen
...
Wenn du heute vor mir stehst Und ich in deine Augen seh Macht alles Sinn Denn ohne deinen Schmerz Hätte ich nie die Kraft gefunden So zu sein wie ich heute bin
Отражение
Скажи мне все, что ты думаешь Скажи мне все, что ты видишь Где ты бродил За что ты ненавидел Когда мысли были далеко И твое слово застывало
Хотел ли все уже закончить Так как надежда испарилась Что тогда произошло Ты слишком часто был один В то время как каждый с тобой разговаривал Подойдя из сострадания
Я никогда тебя не забывал Только прогонял и вытеснял, туда Где ты бродил Испытывая слишком часто страх Подходить и разговаривать с тобой Что тогда произошло
Каждое воспоминание каждый побег Каждый такой далекий путь Вел лишь обратно к тебе Ты слишком часто был один В то время как каждый с тобой разговаривал Подойдя из сострадания
Порой ты навещаешь меня И напоминаешь меня этим Если страх проходил Я часто тебя вспоминал Так где же все умные голоса Которые планировали твою жизнь Где они И где все умники Смеющиеся и наказывающие тебя Только они теперь молчат, наконец молчат
С лезвием в руке Перед тем как ты ушел Что тогда произошло Ты ждал храбрости, которая как надежда вернулась Как далеко ты хотел идти
Ты никогда не искривлялся Только из слабости сдавался Что тогда произошло Только так как другие тебя не видели Таким какой ты на самом деле Ты хотел идти дальше
...
Когда ты сегодня передо мной стоишь И я смотрю в твои глаза Я чувствую все Потому что без твоей боли Я никогда не нашел бы силу Быть таким, какой я есть сегодня
In deiner Hand lagen Hoffnung und der Preis für ein geliebtes Seelenheil verzaubertes aus der Vergangenheit vernebelt verschwommen mit der Zeit
Dein Bild nur ein altes Papier das vergeht das verfällt in Unschuld wenn es brennt Mutterlos gedankenlos nur ein Schrein in Glauben aufgestellt
Ungelebt sind die Worte von dir dein Geruch dein Geschmack deine Träume sind noch hier sehe dich überall um mich herum nur du bleibst stumm
In der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein kein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt
Die alte Welt jeder Ton jedes Wort schien so wichtig für einen besseren Ort Jedes Ziel jeder Traum im Sturm erreicht war mein Himmel die Vergangenheit?
Die alte Welt jeder Ton jedes Wort …
Dein Wille geschehe, nie mehr
Wann war der letzte Kuss? kein Verschlingen kein Verlangen im Überfluss kein letzter Blick mehr in dich hinein nur der Sinn die Zeit die mich zerreißt
Kein Mensch der Vergleiche zerbricht kein Gesicht mit dem du nicht zu mir sprichst einfach fortgerissen auch der Tod soll dich vermissen
Der Abschied sie sprachen alle über dich der neue Ort wäre besser für dich gedankenlos sprachlos nur Traurigkeit die sich mit Mitleid vereint
In der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein kein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt
Dein Wille geschehe, dein Wille Dein Wille geschehe, dein Wille Dein Wille geschehe, nie mehr kein Himmelherz mehr…
Небесное сердце
На твоей ладони лежат надежда и плата за любимое спасение души Заколдованное из прошлого, неясное Затуманенное временем
Твое изображение только старая бумага, что пропадает, что безвинно разрушается в огне Лишенный матери, лишенный мыслей, ты всего лишь склеп, воздвигнутый на вере
Твои отжившие слова, твой запах, твой вкус Твои сновидения еще здесь Вижу тебя повсюду вокруг себя — только ты остаешься немой
Я вижу тебя ночью во сне, пока не проснусь Воспоминание не должно существовать Нет веры понять, нет понимания, чтобы пережить утро
Старый мир, каждый звук, каждое слово Казались таким важным для лучшего места каждая цель, каждая мечта бралась штурмом Мое Небо было прошлым?
Старый мир, каждый звук, каждое слово…
Твоей воле свершиться больше не суждено
Когда был последний поцелуй? Нет больше связи, нет яркости желания Не было последнего взгляда на тебя Только чувство времени разрывает меня
Нет человека, которого я бы не сравнивал с тобой, нет такого лица, и ты со мной больше не говоришь Просто отнята — так, как будто смерти тебя тоже не хватало
Прощание, они все говорили о тебе Новое место было бы лучшим для тебя Бессмысленный, безмолвный, только печаль с состраданием сплелись вместе
Я вижу тебя ночью во сне, пока не проснусь Воспоминание не должно существовать Нет веры понять, нет понимания, чтобы пережить утро
Твоей воле свершиться, твоей воле Твоей воле свершиться, твоей воле Твоей воле свершиться больше не суждено Нет больше небесного сердца...
-
-
19.01.2014 в 10:10Du bist die Liebe und der Anfang jedes Seins
Hast mich gemacht für eine kurze Ewigkeit
Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.
Doch muss ich wirklich in dies Haus
aus Holz und Stein
So wie sie es sagen um ganz nah bei dir zu sein
In Demut zu verfallen, da du mich sonst nicht hörst
Dafür zu zahlen woran ich glaube
weil du mich sonst zerstörst
Wie kann ein Mensch dein Vertreter hier sein
Gehüllt in Gold, Samt und leuchtend hellem Kleid
Inszeniert präsentiert so wie einst das goldene Kalb
Dem Reichtum verfallen und als Preis das Zölibat
Du bist für mich in jedem Baum und jedem Stein
In allem was es gibt und so wird es immer sein.
Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.
Du bist der Himmel über mir
Und in allem was es gibt
Und in allem was kommt und wieder geht
Du bist der Himmel über mir
Und die Antwort die erklärt
Wohin man geht wenn man stirbt
Du bist der Himmel über mir........
Mit jedem Atemzug verteilen sie die Schuld
Haben geknechtet, getötet und dich
immer mehr verhüllt
Alles verbrannt was gefährlich erschien
Die Unfehlbarkeit erfunden nur um besser dazustehen
Sie tragen dich auf Händen heben dich empor
Und als Dank seihst du näher und flüsterst in ihr Ohr
Wie kann ein Mensch denn näher bei dir sein
Sind wir nicht vor dir, deinem Antlitz alle gleich
Du bist für mich kein Gesetz, kein Gebot
Ich trage dich in mir noch länger als den Tod
Alles was ich bin und jedes Gefühl das ist von dir
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir
All diese Worte und jeder Gedanke ist von mir
Bin nur ein kleines Licht unter den großen Lichtern hier
Ich will nur leben geb mich meinen Träumen hin
Auch wenn ich dadurch für sie Unheilig bin
Du bist der Himmel über mir........
Ты — любовь. Ты начало всего,
Создавшего меня для короткой вечности
Всё, чем я являюсь, и каждая мысль — от тебя
И, что бы я ни делал, ты всегда со мной.
Но так ли нужны эти дома из дерева и камня,
Так как, говорят, там — к тебе ближе?
Надо ли разрушаться в смирении, боясь, что иначе ты меня не слышишь?
Платить за то, во что я верю — в страхе, что иначе ты меня уничтожишь?
Как человек может быть твоим представителем здесь —
Одетый в золото, бархат и сияющие покровы,
Представляющий себя, как златой телец,
Богатство, которое можно купить за целибат?
Ты для меня — в каждом дереве и каждом камне
Во всём, что есть, и так будет всегда
Всё, чем я являюсь, и каждая мысль — от тебя
И, что бы я ни делал, ты всегда со мной.
Ты — небо надо мной
И во всем, что есть
И во всем, что приходит и снова уходит…
Ты — небо надо мной
И ответ ясен,
Куда уходят, когда умирают…
Ты — небо надо мной.
С каждым вдохом они клеймят и распределяют вину
Порабощая, убивая, всё больше скрывая твою суть
Все, что кажется опасным, сжигается…
Непогрешимость — их лучшее изобретение.
Вознося тебя вверх на руках,
Ждут, что шепнёшь слова благодарности…
Как может (один) человек оказаться ближе
к тебе, чем другие?
Не все ли мы равны перед твоим ликом?
Ты для меня не в законах и заповедях,
Я несу тебя в себе дальше порога смерти.
Всё, чем я являюсь, и любое чувство — от тебя
И, что бы я ни делал, ты всегда со мной.
Все эти слова и каждая моя мысль —
Только маленький свет здесь под огромным светилом…
Я просто хочу жить своими мечтами,
Даже если из-за этого я для всех — грешник.
Ты — небо надо мной…
-
-
19.01.2014 в 10:16Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen,
Nur deine Worte, die nun ganz klar vor mir stehen,
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Käuflichkeit
Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit.
Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst,
In der sich für dich nur noch das Böse vereint?
Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst,
Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt.
All deine Lügen und die Oberflächlichkeit,
Hast sie bewusst gewählt für gezielte Aufmerksamkeit,
Denn du hebst dich empor, stehst über allem was es gibt,
Warum schreibst du so, dass man die Wahrheit übersieht?
Erinnere dich, wie es Früher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstören.
Erinnere dich
Es gab schon einmal die Zeit,
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach über allem steht.
Willkürlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht,
Einfach im Rufmord untergeht.
Bist du dir wirklich nicht bewusst, was du tust,
Wenn du Menschen verachtest und mit Worten verfluchst,
Einfach Dinge in die Welt setzt und an den Pranger stellst,
Nur Ideologien verfolgst für deine schöne heile Welt.
Hast du noch immer nichts gelernt, von dem was war,
Was passiert, wenn man Menschen verachtet und anklagt,
Sie selektiert und katalogisiert,
Nur weil sie anders sind,
Du weißt genau, was dann passiert,
Denn irgendwann folgen andere deinem Sturm,
Aus Unzufriedenheit und übersehen die eigene Schuld,
Wenn du etwas propagierst, auch wenn es nicht stimmt,
Du weißt genau, dass damit eine Hexenjagd beginnt.
Erinnere dich, wie es Früher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstören.
Erinnere dich
Du kennst mich nicht,
Hast mich noch nie gesehen,
Vielleicht liest du meine Worte, wenn sie vor dir stehen.
Denk einfach nach
bevor du schreibst und was du tust,
Sei dir deiner Verantwortung
als Mensch ganz klar bewusst
Und erinner dich...
Я тебя не знаю, я никогда тебя не видел,
Но твои слова отчетливо стоят передо мной,
Твои слова, написанные с единственной целью - нажиться
На сенсации и лжи.
Неужели ты действительно видишь мой мир таким, как описываешь –
Состоящим из одного только зла?
Лишь то, что у тебя иное мировоззрение и взгляды,
Не дает тебе на это никакого права. С этого начинается охота на ведьм.
Все твои ложь и легкомыслие
Осознанно направлены на привлечение внимания
С помощью них ты ставишь себя выше других,
Почему ты пишешь то, что не позволяет людям увидеть правду?
Помни то, что однажды уже случилось в прошлом
Помни причины, которые побуждают тебя писать
И то, что ты уже узнала однажды,
Что твои способности заслуживают уважения
А слова имеют силу
Сделать этот мир лучше,
А не разрушать его...
Не забывай,
Что однажды уже было время
Полной несправедливости,
Господствующей в мировоззрении
И стоящей выше всего остального.
Что отрицались простые истины
И все делалось лишь для того, чтобы разжечь костер
И сжечь в огне дискредитации
Каждого, мыслящего по-иному.
Неужели ты действительно не осознаешь, что ты делаешь,
Когда презираешь и проклинаешь людей,
Попирая общепризнанные ценности,
Следуя лишь идеологии своего красивого и совершенного мира.
Неужели тебя ничему не научило то, что уже случалось раньше,
То, что происходило с людьми, которые презирали и упрекали других,
Которые выбирали и отвергали людей
Только потому, что те были другими.
Ты точно знаешь, что происходит в таких случаях,
Знаешь, что когда-нибудь и другие примут участие в твоей битве
Ведомые корыстью и желанием забыть о своих долгах.
Когда ты распространяешь не соответствующие истине сведения,
Ты точно знаешь: с этого начиналась охота на ведьм
Помни то, что однажды уже случилось в прошлом
Помни причины, которые побуждают тебя писать
И то, что ты уже узнала однажды,
Что твои способности заслуживают уважения
А слова имеют силу
Сделать этот мир лучше,
А не разрушать его...
Помни.
Ты меня не знаешь
И никогда меня не видела
Но может быть ты читаешь мои слова,
Так просто подумай
Перед тем, как пишешь и что-то делаешь
И неси за все ответственность
Как человек, осознающий, что он делает.
И помни...
-
-
19.01.2014 в 10:18Sag mir alles was du denkst
Sag mir alles was du siehst
Wo gingst du hin
Hast du dich dafür gehasst
Wenn Gedanken weiter waren
Und dein Wort blieb stehen
Wolltest alles schon beenden
Weil die Hoffnung einfach ging
Was ist dann geschehen
Warst du viel zu oft alleine
Weil jeder der mit dir sprach
Aus Mitleid ging
Ich habe dich niemals vergessen
Nur vertrieben und verdrängt
Wo gingst du hin
Hatte viel zu oft nur Angst
Zu dir zu stehen und zu sprechen
Was ist dann geschehen
Jede Erinnerung jede Flucht
jeder noch so weite Weg
führte nur zu dir zurück
warst du viel zu oft alleine
Weil jeder der mit dir sprach
aus Mitleid ging
Manchmal kommst du mich besuchen
Und erinnerst mich daran
Wenn die Angst kam zu verlieren
hab ich oft an dich gedacht
denn wo sind all die klugen Stimmen
Die dein Leben einfach planten
Wo sind sie hin
Und wo sind all die Besserwisser
Die nur lachten und dich straften
Jetzt sind sie still, endlich still
Mit der Klinge in der Hand
Warst du kurz davor zu gehen
Was ist dann geschehen
Hast gewartet auf den Mut
Der als Hoffnung wiederkam
wie weit wolltest du gehen
Hättest dir niemals verziehen
Nur aus Schwäche aufzugeben
Was ist dann geschehen
Nur weil andere dich nicht sehen
So wie du wirklich bist
Wie weit wolltest du gehen
...
Wenn du heute vor mir stehst
Und ich in deine Augen seh
Macht alles Sinn
Denn ohne deinen Schmerz
Hätte ich nie die Kraft gefunden
So zu sein wie ich heute bin
Скажи мне все, что ты думаешь
Скажи мне все, что ты видишь
Где ты бродил
За что ты ненавидел
Когда мысли были далеко
И твое слово застывало
Хотел ли все уже закончить
Так как надежда испарилась
Что тогда произошло
Ты слишком часто был один
В то время как каждый с тобой разговаривал
Подойдя из сострадания
Я никогда тебя не забывал
Только прогонял и вытеснял, туда
Где ты бродил
Испытывая слишком часто страх
Подходить и разговаривать с тобой
Что тогда произошло
Каждое воспоминание каждый побег
Каждый такой далекий путь
Вел лишь обратно к тебе
Ты слишком часто был один
В то время как каждый с тобой разговаривал
Подойдя из сострадания
Порой ты навещаешь меня
И напоминаешь меня этим
Если страх проходил
Я часто тебя вспоминал
Так где же все умные голоса
Которые планировали твою жизнь
Где они
И где все умники
Смеющиеся и наказывающие тебя
Только они теперь молчат, наконец молчат
С лезвием в руке
Перед тем как ты ушел
Что тогда произошло
Ты ждал храбрости, которая
как надежда вернулась
Как далеко ты хотел идти
Ты никогда не искривлялся
Только из слабости сдавался
Что тогда произошло
Только так как другие тебя не видели
Таким какой ты на самом деле
Ты хотел идти дальше
...
Когда ты сегодня передо мной стоишь
И я смотрю в твои глаза
Я чувствую все
Потому что без твоей боли
Я никогда не нашел бы силу
Быть таким, какой я есть сегодня
-
-
19.01.2014 в 10:23In deiner Hand lagen Hoffnung und der Preis
für ein geliebtes Seelenheil
verzaubertes aus der Vergangenheit vernebelt verschwommen mit der Zeit
Dein Bild nur ein altes Papier das vergeht das verfällt in Unschuld wenn es brennt
Mutterlos gedankenlos nur ein Schrein in Glauben aufgestellt
Ungelebt sind die Worte von dir dein Geruch dein Geschmack
deine Träume sind noch hier
sehe dich überall um mich herum nur du bleibst stumm
In der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein
kein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt
Die alte Welt jeder Ton jedes Wort
schien so wichtig für einen besseren Ort
Jedes Ziel jeder Traum im Sturm erreicht
war mein Himmel die Vergangenheit?
Die alte Welt jeder Ton jedes Wort …
Dein Wille geschehe, nie mehr
Wann war der letzte Kuss?
kein Verschlingen kein Verlangen im Überfluss
kein letzter Blick mehr in dich hinein
nur der Sinn die Zeit die mich zerreißt
Kein Mensch der Vergleiche zerbricht kein Gesicht
mit dem du nicht zu mir sprichst
einfach fortgerissen auch der Tod soll dich vermissen
Der Abschied sie sprachen alle über dich
der neue Ort wäre besser für dich
gedankenlos sprachlos nur Traurigkeit die sich mit Mitleid vereint
In der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein
kein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt
Dein Wille geschehe, dein Wille
Dein Wille geschehe, dein Wille
Dein Wille geschehe, nie mehr
kein Himmelherz mehr…
На твоей ладони лежат надежда и плата за любимое спасение души
Заколдованное из прошлого, неясное
Затуманенное временем
Твое изображение только старая бумага,
что пропадает, что безвинно разрушается в огне
Лишенный матери, лишенный мыслей,
ты всего лишь склеп, воздвигнутый на вере
Твои отжившие слова, твой запах, твой вкус
Твои сновидения еще здесь
Вижу тебя повсюду вокруг себя — только ты остаешься немой
Я вижу тебя ночью во сне, пока не проснусь
Воспоминание не должно существовать
Нет веры понять, нет понимания, чтобы
пережить утро
Старый мир, каждый звук, каждое слово
Казались таким важным для лучшего места
каждая цель, каждая мечта бралась штурмом
Мое Небо было прошлым?
Старый мир, каждый звук, каждое слово…
Твоей воле свершиться больше не суждено
Когда был последний поцелуй?
Нет больше связи, нет яркости желания
Не было последнего взгляда на тебя
Только чувство времени разрывает меня
Нет человека, которого я бы не сравнивал с тобой, нет такого лица, и ты со мной больше не говоришь
Просто отнята — так, как будто смерти тебя тоже не хватало
Прощание, они все говорили о тебе
Новое место было бы лучшим для тебя
Бессмысленный, безмолвный, только печаль с состраданием сплелись вместе
Я вижу тебя ночью во сне, пока не проснусь
Воспоминание не должно существовать
Нет веры понять, нет понимания, чтобы пережить утро
Твоей воле свершиться, твоей воле
Твоей воле свершиться, твоей воле
Твоей воле свершиться больше не суждено
Нет больше небесного сердца...