[Mai4ionok]

Очень своевременно, да)
Общаюсь с человеком, общаюсь, и только через несколько месяцев меня осеняет спросить:"Братец, а родной-то язык у тебя какой?))"
Теперь стараюсь сразу выяснять этот момент.
И откуда вас столько с родным панджаби?..
А в остальном одна и та же схема, буквально третий вопрос при знакомстве, прилетающий ко мне от Востока до Латинской Америки:"Are you marriage? Have you a bf? Why?..."
Я ищу языковой практики, они ищут русских невест, ну вот что с ними делать...

Герцог, индийцы молчат, как партизаны, может, ты объяснишь, почему вежливая форма "Aap" - "Вы" и её производные (например, "aapka") используется и при общении на "ты"?

Comments

[Wind Dancer.]

А потому, что они странные люди... По идее должно быть "тера-тери" или " тум хара-хари", но иногда они говорят "аапка" - типа уважение демонстрируют, наверное.)

[*Miriam*]

Шукрия) Я им, значит, чуть ли не с порога:"хееееей, бhайЯ!", - а они кланяются в ответ, чудесно))