Тамили... Мне кажется, самое сложное - это даже не 247 знаков (а это важно, т.к. этот язык не очень-то поддаётся обычной транслитерации). Сложно привыкнуть к этому.
Вот возьмём, к примеру, "дом" - "виды".

Им. - виды - дом
Вин. - виттеи - дом
Инстр. - виттал - домом
Комит. - виттоды - с домом
Дат. - витуккы - дому
Род. - виттин - дома
Местн. - виттил - в доме, из дома

Плюс диглоссия - в разговорном и литературном языке слова склоняются по-разному, плюс правила сандхи (слияния слов). Но это присутствует не только в тамили.

#хочувсёзнать, #любимоехобби

@темы: лингво, tamil