Позитиво итальяно ))

[Mai4ionok]

Уже совсем привычная в итальяно форма "я понимаю" - io capisco, но будущее время глагола "видеть" радует целый день ))
Я тебя увижу - io ti vedrò.
Или просто - ti vedrò.
Ти ведро ))

Я тактично промолчу о том, что происходит в иврите ))

@темы: лингво, lytdybr

Comments

[Darth Juu]

Люблю такие лингвистические... курьезы? Не знаю, как назвать.

Я тактично промолчу о том, что происходит в иврите ))

мне уже интересно стало Можно в личку, если звучание неприличное

[*Miriam*]

Сьюзен., и я ))
Можно даже не в личку, всё есть в открытом доступе )
Тут, например:
sababush.tilda.ws/funnyhebrew

[Darth Juu]

*Miriam*, прикольно! Спасибо Так действительно недолго лопухнуться

[*Miriam*]

Сьюзен., да, и как чудесно это звучит для тех, у кого первый язык - русский ))
И это реальные слова )

[Darth Juu]

И это реальные слова

верю, верю Да такое в любом языке, думаю, найдется. Я помню, даже в валлийском находила смешные или странные для русского примеры. В общем, такое настраивает на позитив, думаю

[*Miriam*]

Сьюзен., и отвлекает от всяких других мыслей )