Campo di Cuori — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 03 октября 2013

21:48

An deiner Seite, на твоей стороне

Плачущий на сцене артист всегда выглядит очень трогательно...
И это такая песня... совершенно особенная... Граф писал её для умирающего друга. Граф говорил: давайте поставим эту песню на радио в такое-то время - человек, для которого она написана, услышит её и будет знать, что я рядом. Это мой способ поддержать его...

Плачет зал, плачет Граф...

Под катом ещё две мои любимые версии, Кёльн и Берлин

Текст, по-русски...Мое сердце спокойно
И ты не пугайся
Тот кто говорит тебе это -
Твой друг

Я жду и надеюсь
Что этот момент никогда не наступит
Это просто произойдет
Но, может быть, этого никогда не случится

Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время,
Которое было
Безопасным прибежищем
Ты боролся
И разделял со мной каждый миг
Я горд
Тем, что был рядом с тобой

Я возьму твою фотографию
И закрою глаза
Эта комната больше не пуста
Я оставлю все свои дела и буду просто отдыхать
Я возьму твою фотографию
И в этот самый момент
Я подумаю о том,
Что тот, кого забирает небо, не возвращается.

Ты будешь приходить ко мне
С каждым звуком
И эти моменты будут казаться мне вечными
Ты будешь жить
В каждой битве, в которой буду участвовать
Ничего не требуя взамен,
Ты только отдаешь и даришь
Ты покажешь мне то,
Что действительно важно
И подаришь свою волшебную улыбку
И спокойный взгляд
Не говоря о пустом и бессмысленном,
Произнося слова лишь о любви и жизни
Так много из которых
Ты мне уже сказал

Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время,
Которое было
Безопасным прибежищем
Ты боролся
И разделял со мной каждый миг
Я горд
Тем, что я на твоей стороне

Я возьму твою фотографию
И закрою глаза...

Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время...

Я возьму твою фотографию...

Я даю тебе уйти
И я мечтаю о том, чтобы все счастье во вселенной
В этот миг
Принадлежало только тебе
Не бойся упасть,
Засыпай спокойным сном
Я всегда буду на твоей стороне

@темы: unheilig, der graf, а-ахен!

URL

10:10

3 2 1 hoppelhoppelhoppel

Под мерные перестукивания Азбуки Морзе сегодня в ночь отчаливаю в Питер.

Уже прошли предпремьерные показы в Ухте и Сыктывкаре, а также генпрогон в "Космонавте".

Кстати, в новом инструменте №2 всего одна струна (!) ))
Звучанием он чем-то похож на стил-гитару:

Чуть ранее был перформанс "Королевство Кривых" на наб. Цесаревича во Владивостоке.

А также:
ЭШ в программе "Беседка"
Пикник в редакции "Российской газеты"
Как группа ПИКНИК написала свои хиты «Фиолетово-Чёрный», «Египтянин» и «Королевство Кривых»

Сегодня — "Роктябрь" на НР и в конце живой концерт в программе "Вторая смена".

@темы: пикник

URL

понедельник, 30 сентября 2013

11:57

das Entlein (Утёнок)

Я спросила вот про этого утёнка:

И вот что мне рассказала его хозяйка:

читать дальше

«Хмм, да, с уткой есть такое дело.

В 2010-м я была на автограф-сессии Графа в "Сатурне". Я стояла в очереди и на полке увидела утку. Утка мне показалась прикольной и я собиралась заплатить за неё после автограф-сессии. Но Граф тоже нашёл утку клёвой и всё время играл с ней. Ну тогда я, когда схлынула очередь, взяла ещё одну утку и подарила ему. До этого он подписал мою, теперь же я должна была подписать ему.

После этого я брала с собой утку на все 18 концертов, на которых я была и Граф всегда меня по ней узнавал.
На главной странице нашего сайта есть видео, в том числе и от меня... это было прекрасное время.

На MyVideo есть ролик, где я звонила на радио и говорила с Графом. Там он также узнаёт меня непосредственно после слова "Утка"... только он всегда неправильно называет моё имя.
Даю тебе ссылку... надеюсь, она откроется в России... ну я так думаю».

@темы: deutsch, unheilig, der graf

URL

02:04

Вытаскиваю из личной переписки с немчиками.
Вот этот звонок потом послушать и понять:

Unheilige Elfe spricht mit dem Grafen

@темы: deutsch, unheilig, der graf

URL

суббота, 28 сентября 2013

20:00

Meldung über angebliches Stalking des Grafen

С оффорума Unheilig:

Hallo liebe Unheilige,

читать дальше...

Щас попробую перевести, кто-то его преследует. Что не есть хорошо.

@темы: unheilig, der graf

URL

среда, 25 сентября 2013

08:47

Morgen!))

#DoctorWho

@темы: картинки, doctor who

URL

вторник, 24 сентября 2013

19:03

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

16:50

Ай ай ай, Раммы, халтурщики, а чегой-то вы отлыниваете?..) Это правда, что рассылаемые автографы gedruckt (штамповка)? А смысл??) А если вложить карточку в конверт? А как принято к Тиллю обращаться, тоже на Du, lieber Till? Хотя, если это Раммшоп, возможно, до самой группы эти конверты и не доходят. Я прочитала, что за присланные вещи вы ответственности не несёте и просите воздержаться. Но как-то оно... Либо уж расписывайтесь, либо уберите с сайта этот суррогат))
Пойду ещё сильнее любить внимательного к каждому фану Графа)
Но это оставлю тут. И вот это, Autogramme.

@темы: lytdybr, deutsch, autogramme

URL

11:05

Er ist wieder da

Думала, чего бы из свеженького почитать на немецком, попался вот этот юмористический бестселлер, не пожалела ни разу)
И вдвойне приятно читать то, что ещё на русский не переведено))

«Он вернулся». Он не погибает в бункере, а засыпает почти на семь десятилетий. «Он» — это Адольф Гитлер, который уснул летаргическим сном в 1945 году и проснулся в Берлине в августе 2011. Он бродит по берлинским улицам до тех пор, пока над ним не сжалился продавец газет и не разрешил ему спать в своем киоске. Прохожие узнают фюрера, но считают, что это комик, играющий роль Гитлера. Его приглашают в юмористическое шоу, он быстро становится звездой... [читать дальше...]

Timur Vermes — «Er ist wieder da», pdf

@темы: книжная полка, deutsch

URL

суббота, 21 сентября 2013