Campo di Cuori — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 03 октября 2013

21:57

А это вместо вечерней молитвы, пожалуй

Скороговорочка от Графа:

ТекстHexenjagd

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen,
Nur deine Worte, die nun ganz klar vor mir stehen,
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Käuflichkeit
Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit.
Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst,
In der sich für dich nur noch das Böse vereint?
Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst,
Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt.
All deine Lügen und die Oberflächlichkeit,
Hast sie bewusst gewählt für gezielte Aufmerksamkeit,
Denn du hebst dich empor, stehst über allem was es gibt,
Warum schreibst du so, dass man die Wahrheit übersieht?

Erinnere dich, wie es Früher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstören.

Erinnere dich
Es gab schon einmal die Zeit,
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach über allem steht.
Willkürlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht,
Einfach im Rufmord untergeht.

Bist du dir wirklich nicht bewusst, was du tust,
Wenn du Menschen verachtest und mit Worten verfluchst,
Einfach Dinge in die Welt setzt und an den Pranger stellst,
Nur Ideologien verfolgst für deine schöne heile Welt.
Hast du noch immer nichts gelernt, von dem was war,
Was passiert, wenn man Menschen verachtet und anklagt,
Sie selektiert und katalogisiert,
Nur weil sie anders sind,
Du weißt genau, was dann passiert,
Denn irgendwann folgen andere deinem Sturm,
Aus Unzufriedenheit und übersehen die eigene Schuld,
Wenn du etwas propagierst, auch wenn es nicht stimmt,
Du weißt genau, dass damit eine Hexenjagd beginnt.

Erinnere dich, wie es Früher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstören.

Erinnere dich
Du kennst mich nicht,
Hast mich noch nie gesehen,
Vielleicht liest du meine Worte, wenn sie vor dir stehen.
Denk einfach nach
bevor du schreibst und was du tust,
Sei dir deiner Verantwortung
als Mensch ganz klar bewusst
Und erinner dich...

URL

21:48

An deiner Seite, на твоей стороне

Плачущий на сцене артист всегда выглядит очень трогательно...
И это такая песня... совершенно особенная... Граф писал её для умирающего друга. Граф говорил: давайте поставим эту песню на радио в такое-то время - человек, для которого она написана, услышит её и будет знать, что я рядом. Это мой способ поддержать его...

Плачет зал, плачет Граф...

Под катом ещё две мои любимые версии, Кёльн и Берлин

Текст, по-русски...Мое сердце спокойно
И ты не пугайся
Тот кто говорит тебе это -
Твой друг

Я жду и надеюсь
Что этот момент никогда не наступит
Это просто произойдет
Но, может быть, этого никогда не случится

Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время,
Которое было
Безопасным прибежищем
Ты боролся
И разделял со мной каждый миг
Я горд
Тем, что был рядом с тобой

Я возьму твою фотографию
И закрою глаза
Эта комната больше не пуста
Я оставлю все свои дела и буду просто отдыхать
Я возьму твою фотографию
И в этот самый момент
Я подумаю о том,
Что тот, кого забирает небо, не возвращается.

Ты будешь приходить ко мне
С каждым звуком
И эти моменты будут казаться мне вечными
Ты будешь жить
В каждой битве, в которой буду участвовать
Ничего не требуя взамен,
Ты только отдаешь и даришь
Ты покажешь мне то,
Что действительно важно
И подаришь свою волшебную улыбку
И спокойный взгляд
Не говоря о пустом и бессмысленном,
Произнося слова лишь о любви и жизни
Так много из которых
Ты мне уже сказал

Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время,
Которое было
Безопасным прибежищем
Ты боролся
И разделял со мной каждый миг
Я горд
Тем, что я на твоей стороне

Я возьму твою фотографию
И закрою глаза...

Я с удовольствием вернусь
В это замечательное время...

Я возьму твою фотографию...

Я даю тебе уйти
И я мечтаю о том, чтобы все счастье во вселенной
В этот миг
Принадлежало только тебе
Не бойся упасть,
Засыпай спокойным сном
Я всегда буду на твоей стороне

@темы: unheilig, der graf, а-ахен!

URL

10:10

3 2 1 hoppelhoppelhoppel

Под мерные перестукивания Азбуки Морзе сегодня в ночь отчаливаю в Питер.

Уже прошли предпремьерные показы в Ухте и Сыктывкаре, а также генпрогон в "Космонавте".

Кстати, в новом инструменте №2 всего одна струна (!) ))
Звучанием он чем-то похож на стил-гитару:

Чуть ранее был перформанс "Королевство Кривых" на наб. Цесаревича во Владивостоке.

А также:
ЭШ в программе "Беседка"
Пикник в редакции "Российской газеты"
Как группа ПИКНИК написала свои хиты «Фиолетово-Чёрный», «Египтянин» и «Королевство Кривых»

Сегодня — "Роктябрь" на НР и в конце живой концерт в программе "Вторая смена".

@темы: пикник

URL

понедельник, 30 сентября 2013

11:57

das Entlein (Утёнок)

Я спросила вот про этого утёнка:

И вот что мне рассказала его хозяйка:

читать дальше

«Хмм, да, с уткой есть такое дело.

В 2010-м я была на автограф-сессии Графа в "Сатурне". Я стояла в очереди и на полке увидела утку. Утка мне показалась прикольной и я собиралась заплатить за неё после автограф-сессии. Но Граф тоже нашёл утку клёвой и всё время играл с ней. Ну тогда я, когда схлынула очередь, взяла ещё одну утку и подарила ему. До этого он подписал мою, теперь же я должна была подписать ему.

После этого я брала с собой утку на все 18 концертов, на которых я была и Граф всегда меня по ней узнавал.
На главной странице нашего сайта есть видео, в том числе и от меня... это было прекрасное время.

На MyVideo есть ролик, где я звонила на радио и говорила с Графом. Там он также узнаёт меня непосредственно после слова "Утка"... только он всегда неправильно называет моё имя.
Даю тебе ссылку... надеюсь, она откроется в России... ну я так думаю».

@темы: deutsch, unheilig, der graf

URL

02:04

Вытаскиваю из личной переписки с немчиками.
Вот этот звонок потом послушать и понять:

Unheilige Elfe spricht mit dem Grafen

@темы: deutsch, unheilig, der graf

URL

суббота, 28 сентября 2013

20:00

Meldung über angebliches Stalking des Grafen

С оффорума Unheilig:

Hallo liebe Unheilige,

читать дальше...

Щас попробую перевести, кто-то его преследует. Что не есть хорошо.

@темы: unheilig, der graf

URL

среда, 25 сентября 2013

08:47

Morgen!))

#DoctorWho

@темы: картинки, doctor who

URL

вторник, 24 сентября 2013

19:03

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

16:50

Ай ай ай, Раммы, халтурщики, а чегой-то вы отлыниваете?..) Это правда, что рассылаемые автографы gedruckt (штамповка)? А смысл??) А если вложить карточку в конверт? А как принято к Тиллю обращаться, тоже на Du, lieber Till? Хотя, если это Раммшоп, возможно, до самой группы эти конверты и не доходят. Я прочитала, что за присланные вещи вы ответственности не несёте и просите воздержаться. Но как-то оно... Либо уж расписывайтесь, либо уберите с сайта этот суррогат))
Пойду ещё сильнее любить внимательного к каждому фану Графа)
Но это оставлю тут. И вот это, Autogramme.

@темы: lytdybr, deutsch, autogramme

URL

11:05

Er ist wieder da

Думала, чего бы из свеженького почитать на немецком, попался вот этот юмористический бестселлер, не пожалела ни разу)
И вдвойне приятно читать то, что ещё на русский не переведено))

«Он вернулся». Он не погибает в бункере, а засыпает почти на семь десятилетий. «Он» — это Адольф Гитлер, который уснул летаргическим сном в 1945 году и проснулся в Берлине в августе 2011. Он бродит по берлинским улицам до тех пор, пока над ним не сжалился продавец газет и не разрешил ему спать в своем киоске. Прохожие узнают фюрера, но считают, что это комик, играющий роль Гитлера. Его приглашают в юмористическое шоу, он быстро становится звездой... [читать дальше...]

Timur Vermes — «Er ist wieder da», pdf

@темы: книжная полка, deutsch

URL

суббота, 21 сентября 2013